mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 360

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Notacja znaków chromatycznych jest w Wf niedokładna – brakuje kasowników przed pierwszym d1 oraz przed d3 i g2 w ostatniej trioli, natomiast niepotrzebny  umieszczono przed h1 w 2. połowie taktu. W pozostałych wydaniach wszystkie potrzebne znaki uzupełniono, a w Wa także usunięto niepotrzebne. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 361-363

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Tylko niektóre z nut g (w różnych oktawach) mają w Wf potrzebne kasowniki – G i g2 w t. 361 oraz G-g w t. 363 (Chopin często powtarzał znaki przed nutami przetrzymanymi łukiem, czego w naszych transkrypcjach nie stosujemy – patrz Ogólne Zasady Redakcyjne). Wszystkie potrzebne znaki dodano już zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 366-367

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf takty te zapisane są bardzo niedokładnie, jeśli chodzi o znaki chromatyczne w pasażu pr.r. – nie ma ich przed 6., 11. i 12. szesnastką t. 366, a w t. 367 są tylko przed 1. i 2. nutą. W Wn i Wa uzupełniono wszystkie niezbędne znaki, przy czym te w 2. trioli t. 367 dodano tylko w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 375

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

dis3 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2), odczyt dosłowny

d3 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2), interpretacja kontekstowa, i w Wn3
..

Brak  ​​​​​​to z pewnością niedopatrzenie Chopina – w dwóch poprzednich taktach ​nuty d występują kilkakrotnie jako składniki akordów i należą do tonacji fis-moll, utrwalanej w omawianym takcie. W tego typu kontekście pominięcia znaków są u Chopina bardzo częste. Za d3 zdecydowanie przemawia też analogia z t. 379. Chopin dopisał ​​​​​​​ w WfD, w druku dodano go jednak dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy

t. 390-391

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf nie ma krzyżyków podwyższających e3 na eis3. Znaki uzupełniono w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji