mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 34-36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

2 akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic                           TGTU

2 krótkie akcenty w Wa

​​​​​​​ w t. 34 w Wn3
..

Wyraźne akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2) odtworzono w Wa jako krótkie. W Wn3 znak w t. 34 zmieniono na ​​​​​​​, a w t. 36 pominięto. Są to dowolne zmiany i błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed dis2. Znak dodano również w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 40

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Wf (→Wa)

od 2. ósemki

Wn
..

Umieszczenie w Wf (→Wa) ​​​​​​​legatiss. pod 2. ósemką to zdaniem redakcji albo skutek niedokładnego odtworzenia [A], albo przykład określenia wpisanego wewnątrz obszaru jego obowiązywania. Nie ulega bowiem wątpliwości, że legatissimo ma być uwzględnione od początku taktu, wraz z łukiem. W Wn wskazówkę przesunięto na początek taktu.

Równoczesne wystąpienie łuku i legatiss. wskazuje na prawdopodobne użycie "legata harmonicznego" (przetrzymywania palcami składników akordu), w tym wypadku polegającego zapewne na dłuższym zatrzymywaniu dolnych dwudźwięków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Legato i łuki

t. 53-54

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w t. 54 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2 szesnastki 53 + 4 szesnastki 54, tylko górna 5-linia.              Tu łuk od ais2 na początku 54

Łuk od t. 53 w Wa

TGTU

Dwa łuki w Wn3

nad gis2-a2 + ten co w war_11
..

Brak łuku nad początkiem wznoszącego się, szesnastkowego odcinka frazy musi być uznany za niedokładność zapisu, spowodowaną być może przejściem w Wf na nową linię. Wynika to z porównania z analogicznymi figurami – omawiane miejsce jest jedynym, w którym te dwie szesnastki nie są objęte łukiem. Za uzasadnione można uznać uzupełnienia wprowadzone zarówno w Wa, jak i Wn3. W tekście głównym proponujemy to pierwsze rozwiązanie jako występujące w porównywanych analogicznych taktach częściej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 54

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wf (→Wn1→Wn2) przenośnik oktawowy rozpoczyna się dopiero w następnym takcie. Oczywisty błąd poprawiono w Wa od razu, ale w Wn dopiero w drugim wydaniu (Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn