Zagadnienia : Dopiski WfH
t. 60
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II
..
Biorąc pod uwagę wysokie prawdopodobieństwo autentyczności innych naniesień w WfH w tym fragmencie – por. t. 57, 58, 59 i 61 – także ten dopisek uważamy za najprawdopodobniej autentyczny i podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH |
|||||||||||
t. 61
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II
..
Dopisek WfH odtwarzamy w formie dosłownej, interpretując 3. od końca nutę jako harmonicznie uzasadnione a2, a nie h2. Nie jest jasne, czy dopisany pasaż ma uzupełniać arpeggiowany akord, czy go zastąpić; pierwszą możliwość uważamy za bardziej prawdopodobną. Zdaniem redakcji nie można też wykluczyć, że wpis ten jest rodzajem skrótu – definiuje wzorzec, który należy rozwinąć w dłuższą figurację. Możliwe uzupełnienie oparte na tym założeniu proponujemy jako alternatywną interpretację wpisu. W opadającej części pasażu wykorzystujemy przy tym pomysł zawarty w nieumiejscowionym wariancie w WfS, zdradzającym wyraźne pokrewieństwo w zakresie rytmu, struktury interwałowej i pozycji ręki. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH |
|||||||||||
t. 63
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II
..
Autentyczność wariantu wpisanego do WfH wydaje się bardzo prawdopodobna (tak jak i pozostałych wariantów w tej części Koncertu – patrz np. t. 29 lub 57). Zwraca uwagę, że wersja ta, choć nie odpowiada ściśle partii orkiestry, daje przy wykonaniu na jednym fortepianie gładsze połączenie t. 63-64. Tak subtelne i zręczne uwzględnienie specyfiki brzmienia wersji jednofortepianowej stanowi zdaniem redakcji wyraźne wskazanie na Chopina jako autora tego wariantu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfH |
|||||||||||
t. 63
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II
..
W Wf brak pauz w oryginalnym zapisie tego taktu, przez co nie jest zupełnie jasne, którą ręką należy wykonać partię orkiestry na 2. i 3. mierze taktu. Pochodzącą być może od Chopina wskazówkę, przydzielającą te ćwierćnuty lewej ręce, proponujemy więc w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfH |
|||||||||||
t. 65
|
Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II
..
Palcowanie WfH stanowi naturalne uzupełnienie wskazówki WfS, której autentyczność jest niepodważalna, toteż uwzględniamy je w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfH |