mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfH

t. 113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.           Tu 4 na 2. szesnastce, 1 na 5. i 1 na 12. Wszystko w jednym nawiasie.

Bez palcowania w Wf (→Wn)

Palcowanie Wa

od początku 543212131 + 12 na końcu (11 cyfr bez nawiasów)
..

Palcowanie podane w Wa przez Fontanę dopasowane jest do prawdopodobnie pomyłkowej wersji 6. szesnastki taktu (choć zastosowanie go w wersji przyjętej w tekście głównym jest oczywiście możliwe). Wskazuje to najprawdopodobniej na jego zupełną dowolność. Palcowanie obu źródeł, we wznoszącej się części pasażu zgodne, proponuje zmianę pozycji ręki wyznaczonej położeniem 1. palca, który w poprzednim pasażu znajdował się na a1. Chopinowskie palcowanie wpisane do WfS w 2. połowie tego taktu, w którym 1. palec również znajduje się na a1, sugeruje jednak, że pozycja ta miała w zamyśle Chopina być zachowana także omawianym pasażu, wypełniającym 1. połowę taktu. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 116

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.            2. triola 2. połowy 2 1 (1 . 3. nuta) + 3. triola podobnie + 4. triola 1 nad ostatnią szesnastką (razem 5 w jednym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfS, interpretacja kontekstowa

Tu cztery jedynki nad 3. nutą każdej trioli (w jednym nawiasie)

Palcowanie wpisane do WfH

251 nad 2. triolą w jednym nawiasie

Palcowanie oparte na WfS i WfD

TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym proponujemy kompilację uzupełniających się, ołówkowych wpisów Chopina w WfD i WfS. J. Stirling prawdopodobnie chciała poprawić atramentem drugą z czterech jedynek wpisanych w jej egzemplarzu, nad gis1 kończącym 3. miarę taktu, co wyznaczyłoby schemat palcowania całej 2. połowy taktu. Pomyliła się jednak i wpisała ją o szesnastkę za daleko, nad pierwszym e2 w 7. trioli (por. uwagi w t. 91 i 108). 
Wpis w WfH definiuje to samo palcowanie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH, prawdopodobne odczytanie

!!!   miniat: 1. triola, tylko górna 5-linia, bez łuku.         Tu 1 nad 1. nutą i 2 nad 3. nutą

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfH rodzi wątpliwości, jeśli chodzi o odczytanie pierwszej cyfry, dotyczącej e3. Wydaje się, że jest to '1', ale byłoby to niezgodne z wpisanym w tym egzemplarzu palcowaniem identycznego miejsca w t. 120-121 – 1. palec na ostatnim gis2 w t. 120 (116) implikuje inny, zapewne 2. palec na następnej nucie (e3). Drugi palec na tym e3 wynika także z palcowań poprzedniego taktu w innych egzemplarzach lekcyjnych. Opisana wątpliwość i sprzeczności powodują, że w tekście głównym wpisu tego nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfH

t. 118

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: od 3. do 6. szesnastki, tylko górna 5-linia, bez łuku i wideł.               Tu (1) nad e1

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie Wa

1 nad e1 (jak war. 11 tylko bez nawiasu)
..

Użycie 1. palca na jedynym białym klawiszu tego pasażu stanowi najnaturalniejsze palcowanie tej figuracji, toteż jego ewentualne pochodzenie od Chopina jest w Wa i WfH trudne do udowodnienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 120

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.             Tu 4 jedynki na ostatniej nucie każdej trioli

Palcowanie wpisane do WfH

W 2. trioli 2. połowy taktu 2 1 nad oboma gis1 + 1 nad ostatnią szesnastką taktu

Bez palcowania lekcyjnego
..

W WfS Chopin ponownie wpisał tu palcowanie podane wcześniej w analogicznym t. 116. Także w WfH oznaczone jest to samo palcowanie, choć cyfry wpisane są przy innym zestawie nut. Zgodnie z Ogólnymi Zasadami Redakcyjnymi, p. 17, w tekście głównym wskazówek tych nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfH