mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfS

t. 110

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.            jak TGTU, ale pod h1 4 i bez 1 pod d2. Razem 11 cyfr

Palcowanie wpisane do WfH

jak TGTU, ale pod h1 5 (3. miara), a bez palców pod ais1 i cis2 (4 . miara). Razem 10 palców

Palcowanie oparte na WfS i WfH

TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

Tak jak w pr.r., cyfry palcowania wpisane w WfS nastręczają trudności w odczytaniu, zwłaszcza dotyczące e2 (1?) oraz h1 i d2 na 3. mierze taktu (4?, 1?). Palcowanie WfH jest zasadniczo w pełni zgodne ze wskazówkami WfS – ewentualne różnice mogą występować jedynie na ostatnich dwóch szesnastkach 3. miary taktu, dla których odczytanie wpisów WfS budzi wątpliwości. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy układające się w spójną całość palcowania z obu egzemplarzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 111-113

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfH

!!!   miniat: 7 szesnastek 2. połowy t. 111, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                      EZnieU1 = t. 111 (5321   1) + t. 113 (5321321) z obniżonymi Ped

Palcowanie wpisane do WfS, t. 113

EZnieU w t. 113 (21) + normalne pedały

Palcowanie oparte na WfS, t. 111

EZTU + normalne pedały; miniatura ta co w wariancie 22

Bez palcowania w Wf (→Wn)

normalne pedały

Palcowanie Wa, t. 113

EZnieU1, tylko 1. i 4. cyfra w t. 113, bez nawiasu + normalny pedał 111 + obniżony 113
..

Trudno ocenić autentyczność palcowania WfH w t. 111 i 113 – cyfry są bardzo podobne do Chopinowskich, ale palcowanie różni się od wpisanego przez Chopina w WfS (ołówkiem, pod atramentowym wpisem panny Stirling). Z pianistycznego punktu widzenia oba palcowania są naturalne i wygodne – w palcowaniu WfS następną nutę, h1, należy zapewne uderzyć 5. palcem; może ono być łatwiejsze dla mniejszej ręki. Cyfry dodane przez Fontanę w Wa definiują to samo palcowanie, które wpisano w WfH.
W tekście głównym palcowanie wpisane do WfS podajemy przy pierwszym wystąpieniu tego pasażu w t. 111 – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfH

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 112

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

a2 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: od 4. do 8. szesnastki , tylko górna 5-linia.         Tu na 6. szesnastce taktu a2

gis2 w WfS i Wn3

TGTU
..

Oprócz a2 na końcu 2. trioli pasaże w t. 111-113 zbudowane są wyłącznie z dźwięków akordowych. Sugeruje to możliwość błędu Wf (→Wa,Wn1→Wn2), którą potwierdza poprawka w WfS. Zmianę a2 na gis2 wprowadzono również w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 112

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: 2 triole, tylko górna 5-linia (w zasadzie ta co w t. 111, tylko z inną artykulacją).                     TGTU = 3 cyfry w nawiasie

Palcowanie wpisane do WfH

od 1. nuty: 53, w 2. trioli 4 pod cis2, cztery ostatnie 1241, w jednym nawiasie.

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie WfS i znacznie dokładniejsze wskazówki w WfH pokrywają się i uzupełniają, tak iż najprawdopodobniej oznaczają to samo palcowanie. W tekście głównym podajemy oszczędniejsze oznaczenia WfS. W palcowaniu WfH zwraca uwagę różnica w stosunku do analogicznego pasażu w t. 111 – odmienne palcowanie 2. szesnastki pasażu dopasowane jest do odmiennej artykulacji 1. nuty, staccato w t. 111, legato w t. 112.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS , Dopiski WfH