mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 108

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 pod pauzą w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.              TGTU

 na końcu taktu w Wn3
..

Błąd w oznaczeniach pedalizacji w połowie tego taktu nie musi oznaczać, że także ostatnia  została postawiona pomyłkowo. Mimo iż kolejnej niedokładności nie da się wykluczyć, różnica w stosunku do t. 106 mogła być zamierzona. Dlatego w tekście głównym pozostawiamy wersję większości źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 111

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

Klinik w Wf →Wa)

!!!   miniat: nic.                    TGTU

Kropka w Wn
..

Zróżnicowanie znaków staccato w Wf (→Wa) – klinik w t. 111 i kropka w t. 113 – może być zamierzone przez Chopina, choć bez dostępu do [A] nie można wykluczyć błędu w odtworzeniu rękopisu. Ujednolicenie oznaczeń w Wn jest niemal na pewno dowolną adiustacją; zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest ewentualne użycie w obu taktach kliników, które młody Chopin traktował jako podstawowe oznaczenie dla staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 112

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

a2 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: od 4. do 8. szesnastki , tylko górna 5-linia.         Tu na 6. szesnastce taktu a2

gis2 w WfS i Wn3

TGTU
..

Oprócz a2 na końcu 2. trioli pasaże w t. 111-113 zbudowane są wyłącznie z dźwięków akordowych. Sugeruje to możliwość błędu Wf (→Wa,Wn1→Wn2), którą potwierdza poprawka w WfS. Zmianę a2 na gis2 wprowadzono również w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Dopiski WfS

t. 116

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśnione o 60 % (mniej więcej – żeby było widać różnicę między Wf a Wn)                   EZnieU (gwiazdka)

 w Wn

EZTU tylko gwiazdka na końcu taktu

Propozycja redakcji

EZTU całe
..

Pedalizacja źródeł jest w tym takcie najprawdopodobniej niekompletna i niedokładna – por. analogiczny t. 120. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wzorowane na niebudzącej wątpliwości pedalizacji we wspomnianym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 122

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. II

..

W Wf jedynym znakiem chromatycznym w tym takcie jest  przed 1. szesnastką, c1. Tę charakterystyczną dla młodego Chopina uproszczoną notację uzupełniono w pozostałych wydaniach, przy czym  przed c4 dodano jedynie w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn