mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 14

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W tekście głównym – idąc za Wn – dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed h1 i h2. Drugi z nich dodano także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 15-19

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Atut (→Wf→Wa,Wn1→Wn2)

​​​​​​​ w Wn3
..

Znaki ​​​​​​​ dodane w Wn3 w t. 15 i 19 zostały zaczerpnięte z partii I skrzypiec, altówek i wiolonczel Wfork (→Wnork). Zastosowanie tej dynamiki w wersji na jeden fortepian nie jest jednak w źródłach autentycznych potwierdzone.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 16

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Atut

!!!   miniat: te 2 akordy, tylko górna 5-linia.                  EZnieU

 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

EZnieU1

 w Wn3

EZTU
..

Znak dynamiczny wpisany jest w Atut pomiędzy dwoma akordami, tak iż w większości wydań przypisano go do 3. miary taktu. Zdaniem redakcji, faktura wskazuje jednak wyraźnie na obowiązywanie nowej dynamiki już od 1. akordu, co potwierdzają oznaczenia w głosach orkiestrowych. Notacja Atut jest więc przykładem stosowanej niekiedy przez Chopina maniery umieszczania oznaczeń wewnątrz obszaru ich obowiązywania. Z tego względu w tekście głównym podajemy  na 2. mierze taktu. Interpretację taką zastosowano również w Wn3. Podobnie w t. 20.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki położone centralnie

t. 17

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

w Wn3

fz na 1
..

​​​​​​​ to dowolny dodatek adiustacji Wn3, przypuszczalnie na wzór t. 13. Podobnie w t. 502.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 20-22

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaków w Atut (→Wf→Wa)

!!!   miniat: od 2. ćwierćnuty 20 do końca 21, tylko dolna 5-linia.             Tu pusta klisza 

2 kropki w Wn

tylko w t. 20

8 kropek proponowanych przez redakcję

TGTU
..

Brak kropek staccato w partii l.r. uważamy za niedokładność notacji. W tym kontekście, wobec kropek nad akordami pr.r. zastosowanie takiej artykulacji nie budzi wątpliwości, a znaki staccato dla l.r. znajdują się we wszystkich podobnych miejscach – t. 16-17 (dodane w korekcie Wf), 501-502 i 505-507. W Wn dodano kropki tylko w t. 20.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn