mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 442-443

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn
..

Brak widełek  w Wn może być następstwem błędu sztycharza lub – co w tym wypadku wydaje się bardziej prawdopodobne – dodania znaku w ostatniej fazie korekt Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 457-458

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

2 łuki Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 3. miara 457 + ósemka 458, tylko dolna 5-linia, bez pedału.              Tu łuk od a do ais1 i od ais1 do h w 458 = EZnieU

Łuk Wn3

Tylko pierwszy z tych w war. 11

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym wprowadzamy prostszą, a w praktyce równoważną notację, zastosowaną przez Chopina w analogicznych sytuacjach w t. 459-460 i 461-462. Prawidłowość łuku w t. 459-460 jest potwierdzona korektą (zapewne autentyczną) łukowania w tym miejscu – widoczne w Wf ślady świadczą o usunięciu krótszego łuku fis1-g. Usunięcie w Wn3 łuku na przejściu omawianych taktów to dowolność, nie uwzględniająca łukowania następnych, analogicznych fraz.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 477-478

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

H i fis przetrzymane w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.                 TGTU = 2 łuki

H i fis powtórzone w Wn

Tu pusta klisza 
..

Uproszczona notacja Wf (→Wa) – brak przedłużenia przetrzymanej łukiem szesnastki H w t. 477 – wraz z brakiem łuków w Wn wskazuje na dodanie obu przetrzymań w ostatniej fazie korekt Wf. Tego rodzaju uproszczoną notację spotykamy kilkakrotnie w utworach Chopina, np. w Allegro de Concert op. 46, t. 162-163.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 498

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez e2 w Wf (→Wa)

!!!   miniat: ta co w sąsiedniej adnotacji.            Tu pusta klisza 

e2 w akordzie w Wn

główka e2
..

Akord z e2 to wersja pierwotna – Chopin usunął tę nutę w ostatniej fazie korekt Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 514

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuku i kropek w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Łuk i kropki proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuku i kropek na wzór analogicznego t. 159. Brak oznaczeń wykonawczych mógł być niezamierzonym przez Chopina skutkiem poważnej korekty, obejmującej wiązanie i wysokość 1. ósemki (widoczne ślady zmian w Wf).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf