mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 32

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Dodajemy ostrzegawcze bemole przy b1 w 2. trioli trzydziestodwójek i es3 w ostatniej. Pierwszy znak dodano już w Wf (→Wa), być może na polecenie Chopina, drugi – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 33

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

as1 dwukrotnie w A (→Wn)

f1  w Wf (→Wa) i WnT
..

Jako 2. i 4. szesnastkę A (→Wn) ma as1. Chopin zmienił je na f1 w korekcie Wf (→Wa). Odpowiednia poprawka widoczna jest także w WnT.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WnT

t. 35

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W przedostatniej szesnastce w A (→Wn1) brak  podwyższającego b1 na h1. To oczywiste przeoczenie skorygowano w Wf (→Wa) i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 36

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W A (→Wn1) brak kasowników podwyższających es na e i Es na E. Znaki uzupełniono w korekcie Wf (→Wa), jednak pierwszy z nich umieszczono błędnie dopiero przed 6. nutą. Wn2 ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 39-40

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Brak akcentów w A (→Wn)

Akcenty Wf

Wa
..

Korygując Wf (→Wa), Chopin dodał akcenty pod nutami basowymi w połowie każdego z tych taktów. W Wa w t. 40 użyto znaku akcentu pionowego, co jest charakterystyczną dowolnością tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji