mUltimate Chopin

op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 63-64

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

w A (→Wn)

w Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres obowiązywania diminuendo. Jest to niedokładność często spotykana w Chopinowskich wydaniach M. Schlesingera.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 69

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

w A

w Wn (→Wf→Wa)
..

Widoczna w A pozioma linia po określeniu dim. niewątpliwie sugeruje zakres obowiązywania tego określenia, co oddajemy za pomocą kreseczek zwykle służących temu celowi. W Wn (→Wf→Wa) pominięto ten znak.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 73

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

rozstrzelone w A

Zwarte w Wn (→Wf→Wa)
..

Określenie smorzando zajmuje w A cały takt, jest przy tym widoczne, że Chopin starał się napis odpowiednio rozciągnąć. Ten niuans notacji oddajemy w konwencjonalny sposób, rozbijając słowo na sylaby. W Wn (→Wf→Wa) zapisano je w całości na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 75-76

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Określenie w A

Wn (→Wf)

Propozycja redakcji

Wa
..

Określenie dynamiczne zapisane zostało w A jako dimin i kreska oznaczająca zakres jego obowiązywania. W Wn (→Wf→Wa) uznano tę kreskę za szkicowe dokończenie słowa. Propozycja redakcji łączy w sobie wszystkie istotne wizualnie cechy notacji źródeł.

W Wa oba określenia w tym takcie podano w postaci skróconej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn