mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 402-403

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki w Wf (→Wa)

TGTU kreseczki cresc.

Brak znaków w Wn

bez kreseczek

..

Pominięcie kreseczek wyznaczających zasięg crescendo w Wn wydaje się być rutynową adiustacją, gdyż w tym wypadku zasięg crescenda nie budzi większych wątpliwości, a pomijanie kreseczek jest w tym źródle zjawiskiem częstym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 406-407

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

TGTU=kliniki pr.r. t. 406 i 407

Kropki staccato w Wn

pr.r. zamiast kliników t. 406-407
..

Zastąpienie kliników kropkami staccato to jedna z częstszych niedokładności Wn. Biorąc pod uwagę kropki w dwóch następnych figurach, można się zastanawiać, czy sztycharz/adiustator Wn nie miał racji ujednolicając te oznaczenia, gdyż Chopin nie zawsze starannie pisał kliniki, przez co notacja Wf może być niedokładna. Gdyby jednak rzeczywiście w [A] wszystkie cztery znaki były jednakowe, to niemal na pewno byłyby to kliniki, a nie kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 414

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Przed 4. szesnastką nie ma w Wf (→Wa1) znaku chromatycznego, co daje d3 zarówno na 4., jak i 6. szesnastce. Wobec panującej od połowy t. 412 tonacji Ces-dur (as-moll) musi to być uznane za błąd, prawdopodobnie powtórzony za [A]. Niezbędny obniżający d3 na des3 dodano w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy powtórzone Wa

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Tercja c2-es2 w Wf (→Wn1,Wa)

4. ósemka mała=tercja c2-es2

c2 i es2 w Wn2

dwie małe ósemki, czwarta c2 i piąta dodatkowa es2

es2 proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, występująca w Wf (→Wn1,Wa) tercja c2-es2 to najprawdopobniej błąd "połowicznej korekty" – korygując pomyłkowe c2, sztycharz dodał właściwą nutę (es2), lecz nie usunął błędnego c2. Dowolna wersja Wn2 pozwala uniknąć nieuzasadnionej komplikacji pianistycznej, jest jednak bardzo mało prawdopodobne, by mogła odpowiadać zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Połowiczne korekty

t. 430

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

Kropki staccato w Wn

kropki staccato zamiast kliników dla pr. i l. r.
..

W Wn kliniki zostały dowolnie zmienione na kropki staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn