mUltimate Chopin

op. 16, Rondo Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 334

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuk od 2. nuty w Wf

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko górna 5-linia.          bez końcówki łuku z poprzedniego taktu + EZTU (lewy koniec łuku).

Łuk od 1. nuty w Wn i Wa

EZnieU lewy koniec

2 łuki proponowane przez redakcję

EZTU = dokończenie z poprzedniego taktu i lewy koniec
..

Pozostawienie 1. szesnastki taktu bez łuku, jak jest w Wf, to niemal na pewno niedokładność. Poprawki wprowadzone w Wn i Wa nie uwzględniają jednak autentycznego łukowania analogicznych t. 335-336 i 337-338, które zdaniem redakcji należy uznać za odpowiadające intencji Chopina także w omawianym miejscu.. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 335-336

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Łuki w Wf (→Wa), interpretacja kontekstowa

TGTU (opis jak przy poprzednim wariancie)

Łuki Wn

koniec łuku ostatnia szesnastka t. 335, początek nowego 1. szesnastka t. 336
..

Przed 1. szesnastką rozpoczynającego nową linię tekstu t. 336 Wf (→Wa) ma dokończenie łuku z poprzedniej linii. Jednak w t. 335 łuk dochodzi tylko do ostatniej szesnastki, niemal na pewno błędnie – por. łuki w t. 327-328. W Wn niezgodność łuków usunięto, pomijając końcówkę łuku w t. 336 i rozpoczynając nowy łuk od 1. nuty tego taktu, co z pewnością jest dowolną adiustacją.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niepewna kontynuacja łuku

t. 341

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

es3 w Wf (→Wn1,Wa1)

5. szesnastka es3

d3 w Wn2 i Wa2 (→Wa3)

TGTU=5. szesnastka d3
..

es3 jako 5. szesnastka w Wf (→Wn1,Wa1) to niemal na pewno błąd – zaburzenie regularnego postępu nie ma tu żadnego uzasadnienia harmonicznego ani melodycznego. Pomyłkę sztycharza mogło sprowokować podobieństwo 2. połowy tego taktu do 1. połowy następnego – hipotezę tę potwierdzają widoczne w Wf ślady usuwania ​​​​​​​ sprzed as3, 7. szesnastki t. 341. Adiustatorzy Wn2 i Wa2 (→Wa3) poprawili tę nutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 341

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

Przed 3. szesnastką w Wf (→Wa1) nie ma . Znak uzupełniono w Wn oraz Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy powtórzone Wa

t. 343

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki do początku taktu w Wf (→Wa)

kreseczki TGTU

Kreseczki do końca taktu w Wn

kreseczki aż do kreski taktowej
..

W Wn kreseczki wyznaczające zasięg crescendo doprowadzone są do końca taktu. Jest to dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn