mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 95

Utwór: op. 22, Polonez

 pomiędzy nutami w Wf (→Wn1), odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek, 1. miara, tylko dolna 5-linia.             EZnieU

 na 1. nutę w Wa

EZTU

 na 2. nutę w Wn2 (→Wn3)

EZnieU1
..

Umiejscowienie znaku  w Wf (→Wn1) jest niejasne. W tekście głównym przesuwamy znak na początek taktu, zgodnie z wyraźnymi oznaczeniami w dwóch poprzednich, analogicznych taktach (tak też to odczytano w Wa). Natomiast w Wn2 (→Wn3) umieszczono znak dopiero na początku szesnastkowego pasażu, co jest bliższe zapisowi Wf od strony wizualnej i może być traktowane jako dopuszczalny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 95

Utwór: op. 22, Polonez

Łuk do e2 w Wf (→Wn1,Wa)

!!!   miniat: wycinek.                       EZnieU prawy koniec łuku l.r.

Łuk do d2 w Wn2 (→Wn3)

EZTU prawy koniec
..

Koniec łuku l.r. jest w Wf (→Wa,Wn1) z pewnością niedokładny, nawet jeśli Wf wiernie odtworzyło zapis [A]. Odmienne łuki dla każdej z rąk są w tego rodzaju równolegle prowadzonym pasażu nie do pomyślenia, a porównanie z dwoma poprzednimi taktami dowodzi prawidłowości łuku pr.r. Dłuższy łuk wprowadzono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 97

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf nie ma znaku chromatycznego przy górnej nucie przedostatniej trioli. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wa i Wn2 (→Wn3). Podobnie w dalszej części pasażu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 97

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wa) w partiach obu rąk 1. pauza ma błędnie wartość trzydziestodwójki (przypuszczalnie pomylono początek tego taktu z poprzednim). Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy powtórzone Wa

t. 98-100

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) nie ma kasowników przed 3. nutą l.r. w t. 98 (h), 14. nutą pr.r. w  t. 99 (h2) i 3. nutą l.r. w t. 100 (H). Oczywiste niedokładności poprawiono w Wa tylko w pierwszym z tych miejsc, a w Wn2 (→Wn3) tylko w l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn