mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 261-263

Utwór: op. 22, Polonez

Bemole b1 i b w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                EZnieU = bemole i linia dodana 262

5 znaków ostrzegawczych proponowanych przez redakcję

EZTU = kaso g 261, bemol as1 262 i es1 263, kaso f1 i g1 263 + dodana przy b 262
..

W całym, trzytaktowym pochodzie chromatycznym proponujemy w tekście głównym kilka znaków ostrzegawczych w partii pr.r. –  g w t. 261,  as1 w t. 262 oraz  es1 i  f1, g1 w t. 263. Pomijamy natomiast występujące w źródłach bemole przed b1 i b w t. 262.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 264

Utwór: op. 22, Polonez

..

Notacja dwóch ostatnich ósemek jest w źródłach niedokładna, gdyż Chopin najwidoczniej uznał sposób, w jaki zapisał akord na 4. ósemce taktu – ces1-fis1-a1-es2-a2 – za wystarczający sygnał powrotu do tonacji zasadniczej Es-dur. W rezultacie przed akordem na 5. ósemce nie ma w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) żadnego znaku chromatycznego, a na ostatniej ósemce brakuje  przywracającego B. Z drugiej strony, we wszystkich źródłach występują ostrzegawcze kasowniki przed d2-d3 w ostatnim akordzie pr.r., przy założeniu prawidłowo odczytanego poprzedniego akordu niepotrzebne. Adiustację tego zapisu przeprowadzono tylko w Wn3, a i to niekompletną, gdyż dodano jedynie  przywracający b. W tekście głównym uzupełniamy oba niezbędne bemole (przywracające b i B), a także dodajemy 3 znaki ostrzegawcze –  g1 i bemole b1-b2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa

t. 265-267

Utwór: op. 22, Polonez

Kasowniki d i d1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                     l.r. w t. 266, ewentualnie przesunąć ciut w lewo poprzednie cis.

5 znaków ostrzegawczych proponowanych przez redakcję

TGTU = kaso g1 265, bemol as2 266 i es2 267, kaso f2 i g2 267
..

W całym, trzytaktowym pochodzie chromatycznym proponujemy w tekście głównym kilka znaków ostrzegawczych w partii pr.r. –  g1 w t. 265,  as2 w t. 266 oraz  es2 i  f2, g2 w t. 267. Pomijamy natomiast występujące w źródłach kasowniki przed d i d1 w t. 266.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze