mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 31

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf 1. nuta ma błędnie wartość ósemki, co poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 41-42

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuków w Wf (→Wn)

!!!   miniat: Corel, t. 41 (zwęzić odstęp po B), tylko dolna 5-linia, bez pedału.                   Tu bez kliszy 

 

Całotaktowe łuki w Wa

EZnieU = 2 łuki 41-42

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy łuki wzorowane na prawdopodobnie autentycznym łuku w podobnej figurze w t. 40. Łuki dodano również w Wa, za wzór wzięto jednak całotaktowe łuki, które występują w opartych na podobnym schemacie taktach Poloneza najczęściej.
Podobnie w t. 185-186.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 41

Utwór: op. 22, Polonez

..

Przed ges2, górną nutą tercji na 2. mierze taktu, w Wf (→Wn) powtórzono , co sugeruje, że mimo  praktycznej, jednogłosowej pisowni, Chopin prowadził w myśli dwa odrębne głosy (częstsze są sytuacje pomijania znaków z tego powodu, np. w t. 152 czy Etiudzie gis op. 25 nr 6, t. 12). W Wa ten dodatkowy znak znajduje się dopiero na 3. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 42

Utwór: op. 22, Polonez

a-es1 w Wf (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: wycinek, 3. miara tylko dolna 5-linia.              TGTU = główka es1 z dodanymi i kawałkiem laski

a w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Brak es1 w Wa1 nie jest przeoczeniem, gdyż nie ma go także w analogicznym t. 186. Jest to więc prawdopodobnie adiustacja, chyba że nuty tej nie było początkowo także w Wf, w którym dodano ją następnie w ostatniej fazie korekt, co zdaniem redakcji jest mniej prawdopodobne. Właściwy tekst przywrócono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 43

Utwór: op. 22, Polonez

Klinik przy b1 w Wf

!!!   miniat: wycinek od 2. do 5. ósemki taktu (2 figury), tylko górna 5-linia.                   TGTU tylko b1

Bez znaków w Wn

2 kliniki w Wa

TGTU
..

Brak klinika przy b1 to zapewne przeoczenie sztycharza w Wn. W tekście głównym uzupełniamy klinik przy b2, co zrobiono zresztą już w Wa (podobnie w t. 187). Brak tego znaku musi być uznany za niedopatrzenie, gdyż jednakowe wykonanie wszystkich trzech motywów nie ulega tu wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn