mUltimate Chopin

op. 22, Polonez

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 155-156

Utwór: op. 22, Polonez

Łuk łączący c1 w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ta para akordów, Corel, tylko dolna 5-linia.           EZnieU

2 łuki w Wa

EZnieU + EZnieU1

Łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Umieszczony od strony główek nutowych łuk Wf (→Wn) można uznać za łuk przetrzymujący c1. Tak też go zapewne zrozumiano w Wa, dodając drugi łuk motywiczny nad akordami. Porównanie z analogicznymi sytuacjami w t. 152-153 i 153-154, w których najniższa, wspólna nuta akordów nie jest przetrzymana, pokazuje, że c1 najprawdopodobniej ma tu być powtórzone. Dla uniknięcia wątpliwości w tekście głównym umieszczamy łuk nad akordami. Niewykluczone zresztą, że zapis [A] nie był dwuznaczny – łuk mógł znajdować się nad akordami (sztycharze często przenosili znaki – łuki, akcenty, kropki – na stronę główek, nie biorąc pod uwagę ewentualnej zmiany znaczenia znaku) lub drugi akord mógł być opatrzony kropką staccato, jak na początku t. 155.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń

t. 155

Utwór: op. 22, Polonez

Bez znaku w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, Corel.                Tu bez kliszy 

Krótki akcent w Wa

zamiast długiego (bez nawiasu)

Akcent długi proponowany przez redakcję
..

Brak akcentu w Wf (→Wn) to przypuszczalnie niedokładność związana z przejściem na nową linię. Znak uzupełniono – jako krótki akcent – w Wa. W tekście głównym proponujemy akcent długi, jak w analogicznych motywach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 156

Utwór: op. 22, Polonez

..

W Wf (→Wn1) brak kasowników przed trzydziestodwójkami a1 i a2. Drugi z nich dodano w Wa, oba – w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 156-157

Utwór: op. 22, Polonez

Bez łuku w Wf

!!!   miniat: wycinek te oktawy, tylko dolna 5-linia.                  Tu bez kliszy 

Łuk w Wn i Wa

jak TGTU, tylko bez nawiasu

Łuk proponowany przez redakcję
..

Trudno przypuszczać, by Chopin wyobrażał sobie inaczej artykulację tej pary oktaw l.r. Było to oczywiste już dla adiustatorów zarówno Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 22, Polonez

..

Jako jedyny znak ostrzegawczy Wf (→Wn1→Wn2) ma  przed as3. W Wa dodano  przed as2 w l.r., natomiast w Wn3 kasowniki przed c2 i c4. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze