mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 41-43

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kliniki pr.r. w A

!!!   miniat: jw.            TGTU, tylko pr.r. (2 kliniki)

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

Kropki obu rąk w t. 43 w Wn2

w pr.r. nad łukiem, w lewej nad nutą

Kliniki obu rąk proponowane przez redakcję
..

Brak kliników na początku t. 41 i 43 to z pewnością wynik niestaranności (pośpiechu) sztycharza Wn1 – oba znaki są w A zupełnie wyraźne (znak w t. 41 powstał przypuszczalnie przez dopisanie właściwego klinika do zaczątku łuku, który Chopin rozpoczął następnie od szesnastki). W Wn2 uwzględniono jedynie znak w t. 43, interpretując go jako kropkę. W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaków w l.r., gdyż jednolitość artykulacji obu rąk nie ulega tu wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 48

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Wewnętrzną nutą 2. akordu jest w Wn1 (→Wf1) błędnie b1 (zamiast c2 występującego w A). Błąd skorygowano w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 53-54

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótkie akcenty w A i Wn2

!!!   miniat: nic.                    EZTU (2 akcenty t. 53 i 54)

Możliwe akcenty długie w A

EZnieU 2 akcenty 53-4

Akcent w t. 53 w Wn1

krótki

Bez akcentów w Wf (→Wa)
..

Nie jest całkiem pewne, jaki rodzaj akcentów Chopin miał na myśli po znakach . Akcenty są dłuższe niż te w t. 57-58, ale nie wydaje się, by była to istotna różnica. Są one natomiast wyraźnie inne niż typowy akcent długi w t. 55. Ponieważ akcenty w analogicznych t. 57-58, 397-398 i 401-402 są niewątpliwie krótkie, w tekście głównym przyjmujemy akcenty krótkie. Kolejne pominięcia akcentów w Wn1 i Wf (→Wa) to zapewne błędy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn

t. 54-55

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka staccato w A i Wn2

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 54 do 1 w t. 55, tylko górna 5-linia, bez fz i akcentu.                    Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję
..

Trudno stwierdzić, czy brak kropki staccato na początku t. 54 to przeoczenie sztycharza, czy część adiustacji (korekty Chopina?) obejmującej także zmianę łukowania t. 54-56. W tekście głównym trzymamy się zapisu A i proponujemy analogiczną artykulację – kropki staccato – dla takiej samej pary akordów takt później. Podobnie w t. 57-59.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 55-56

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk przetrzymujący c3 w A i Wn2

!!!   miniat: 2. i 3. miara 55 i 1. miara 56, tylko górna 5-linia.                      TGTU (liga c3)

Łuk e2-f2 w Wn1 (→Wf→Wa)

górą (mniej więcej jak EZnieU2 w t. 54-57)
..

Zastąpienie łuku przetrzymującego c3 przez łuk motywiczny e2-f2 to wynik niezrozumienia A przez sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Prawidłowy tekst przywrócono w Wn2. Por. t. 53-55.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn