mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 349-352

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk w t. 352 w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: nic.                     Tu pusta klisza 

Podwójne łuki w t. 349-352 w Wa

EZnieU (4 łuki) + TGTU (3 łuki 349-352 – dolny, górny, dolny)

Pojedyncze łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 3 łuki 349-351
..

Tak jak we wcześniejszych, podobnych taktach, uważamy brak łuków l.r. w t. 349-351 za niedokładność notacji A (→Wn→Wf), wynikającą z narastającego pośpiechu. Z tego względu dodajemy łuki na wzór t. 1-3 i 25-27. W Wa we wszystkich czterech taktach wprowadzono dowolnie podwójne łuki dla każdej pary dwudźwięków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 353

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Podwójny łuk w A

!!!   miniat: 1. miara + półnuta, tylko górna 5-linia, bez a tempo.                   EZTU + EZnieU

Jeden łuk w Wn i Wa

EZTU

Bez łuku w Wf
..

Nie jest jasne, jak należy rozumieć dwa łuki w A – ich zakres jest praktycznie identyczny. Toteż wydaje się, że Chopin albo wpisał jeden z nich pomyłkowo, albo chciał jeden z nich zastąpić drugim. Tak też zinterpretowano to w Wn, odtwarzając tylko górny łuk. Wersję tę podajemy w tekście głównym, gdyż wszystkie następne podobne figury mają tylko jeden łuk, najczęściej górny. Brak łuku w Wf jest z pewnością błędem, poprawionym w Wa prawdopodobnie na podstawie porównania z analogicznymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 354

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A

!!!   miniat: nic.                        TGTU

Krótki akcent w Wn i Wa

zamiast długiego

Bez znaku w Wf
..

Skrócenie akcentu to bardzo częsta niedokładność Wn, zaś pominięcie znaku w Wf to niewątpliwy błąd, zadiustowany następnie w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn

t. 360

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcent długi w A (→Wn1→Wf)

!!!   miniat: nic.                  TGTU
..

Jedyny w tym fragmencie prawidłowo odtworzony w Wn1 (→Wf) akcent długi zmieniono w Wa i Wn2 na krótki. Sama idea ujednolicenia notacji akcentów we wszystkich analogicznych taktach jest trafna – A ma wszędzie jednakowe znaki – jednak akcenty w A są wyraźnie długie, czego adiustator Wa nie mógł wiedzieć, a adiustator Wn2 nie uznał za istotne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 363-364

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A brak czterech niezbędnych bemoli obniżających g na ges (w różnych oktawach) – Chopin wpisał znaki tylko na początku taktów, w l.r. w t. 363  i w pr.r. w t. 364. W Wn1 (→Wf→Wa1→Wa2) dodano  przed basowym Ges w t. 365, ale w pełni poprawny zapis mają dopiero Wn2 i Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A