mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w pr.r. w A

!!!   miniat: nic.                    TGTU tylko pr.r.

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)

Staccato w obu rękach proponowane przez redakcję
..

Brak kropki staccato to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Znak umknął także uwagi adiustatora Wn2. W tekście głównym dodajemy kropkę także w partii l.r., gdyż w całym tym odcinku Chopin na ogół oznaczał staccato na obu pięcioliniach (w przeciwieństwie do łuków – por. t. 145-160).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w obu rękach w A

!!!   miniat: nic.                   2 kropki EZnieU

Staccato w pr.r. w Wn1 (→Wf→Wa)

kropka tylko w pr.r.

Bez znaków w Wn2
..

Staccato oznaczone w A nad ostatnią ćwierćnutą w partiach obu rąk jest zdaniem redakcji pozostałością pierwotnej wersji, w której nuty te nie były przetrzymane – por. uwagę o łuku l.r. Dlatego w tekście głównym kropki te pomijamy. W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto kropkę l.r., jest to z pewnością przeoczenie, gdyż przeoczono także dwie poprzednie kropki. Natomiast brak obu kropek w Wn2 to adiustacja oparta przypuszczalnie na rozumowaniu podobnym do naszego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 157

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Staccato w A, Wa i Wn2

!!!   miniat: nic.                   TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf)
..

Kropki staccato nad lub pod ósemkami as1 zostały przeoczone w Wn1 (→Wf), a uzupełnione w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 159

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka i łuk w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez górnego łuku.            TGTU

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

od b1 do f2
..

Kropkę staccato i łuk, które w A doprecyzowują artykulację w ramach ostatniej frazy tego okresu, zastąpiono w Wn1 (→Wf→Wa) łukiem nad grupą ósemek. Zdaniem redakcji, zmiana ta nie może pochodzić od Chopina i jest zapewne jedną z licznych wyraźnych niedokładności w odtworzeniu łuków przez sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 161-164

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków w A (→Wn1→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Łuki w Wa

t. 161 + 162 od szesnastki + 163 do 1 w t. 164 (jak w pr.r., tylko pierwszy za krótki)

Łuk w t. 162 w Wn2

od szesnastki do półnuty.
..

Łuki, dodane zarówno w Wa, jak i – w znacznie skromniejszym zakresie – Wn2, są z pewnością nieautentyczne. Łuk w t. 162 można uważać za uzasadniony w świetle autentycznego łuku w identycznym t. 166. Zdaniem redakcji, w tym kontekście różnica ta może jednak sugerować nieco odmienne wykonanie, np. wyraźniejsze crescendo, toteż w tekście głównym zachowujemy zróżnicowaną notację A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn