mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 117

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk od 2. miary w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału.          TGTU (tylko łuk)

Łuk od 1. miary w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Rozpoczęcie w Wn1 (→Wf→Wa) łuku od początku taktu to niemal na pewno niedokładność, charakterystyczna dla sztycharza tego wydania. Tekst zgodny z Chopinowskim zapisem w A przywrócono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 117

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Kropka staccato w A i Wn2

TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Pominięcie kropki staccato w Wn1 (→Wf→Wa) uważamy za błąd sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 118

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A

!!!   miniat: nic.            TGTU = puste

Kropka staccato w Wn (→Wf→Wa)

pod e1
..

Zdaniem redakcji, kropka staccato dodana w Wn (→Wf→Wa) to albo adiustacja, albo – co wydaje się bardziej prawdopodobne – pomyłka sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 125-129

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków l.r. w A

Łuk w t. 125-126 w Wn1 (→Wf)

2 łuki w t. 125-128 w Wa

Łuk w t. 125-129 w Wn2
..

Zdaniem redakcji, łuk l.r. w t. 125-126, pojawiający się w Wn1 (→Wf→Wa), mógł być dodany przez Chopina. Wskazują na to poprawki łuków pr.r. – jeśli to Chopin zlecił połączenie łuków pr.r. na przejściu tych taktów, to mógł także dopisać łuk l.r., niejako dla podkreślenia, że jednotaktowe łuki z t. 121-124 już tu nie obowiązują. W Wa dodano ponadto łuk w t. 127-128 (na wzór łuku, jaki wydanie to ma w pr.r.). Łukowanie obu rąk uzgodniono także w Wn2. W tekście głównym zachowujemy notację A, gdyż łuki Wa i Wn2 są z pewnością dowolne, a łuk dodany w Wn1, nawet jeśli pochodzi od Chopina, należy prawdopodobnie wiązać z poprawkami błędnych łuków pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 126-127

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

1 łuk w A i Wn2

!!!   miniat: nic.         TGTU (lewy koniec łuku (podział gdzieś na początku t. 128 chyba...)

2 łuki w Wn1 (→Wf→Wa)

dwutaktowy 125-6 + lewy koniec dwutaktowego 127-128
..

Przerwanie łuku pomiędzy tymi taktami to charakterystyczna niedokładność sztycharza Wn1 (zresztą dwutaktowy łuk w t. 125-126 jest już wynikiem korekty – pozostałości pierwotnych łuków pokazują, że każdy z tych taktów był najprawdopodobniej objęty osobnym łukiem). Zapisany w A ciągły, czterotaktowy łuk przywrócono w Wn2. Patrz też t. 128-129.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1