mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki w A, odczyt dosłowny

Łuki w A, interpretacja kontekstowa

Łuki w A, prawdopodobna interpretacja

EZTU + EZnieU1

Łuki w A (możliwa interpretacja) i Wn (→Wf)

EZnieU + EZnieU1

Łuki w A (inna interpretacja) i Wa

EZnieU
..

Interpretacja łuków rozpoczynających się w t. 29 napotyka trudności, gdyż zarówno pierwszy, jak i drugi z nich zapisane są w A w sposób dopuszczający różne interpretacje. Pierwszy z nich, odczytany dosłownie, oddzielałby przednutki rozpoczynające tryl od nuty trylowanej, musi więc sięgać albo dalej, co traktujemy jako tekst A, albo bliżej, jak odczytano go w Wn (→Wf→Wa). Drugi rozpoczyna się nad triolą, ale nie można całkiem wykluczyć intencji jego wcześniejszego rozpoczęcia. Można więc uważać za uprawnione również odczytanie Wn (→Wf), a nie jest wykluczona zgodność z zamysłem Chopina nawet wersji Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 29-30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk do szesnastki g1 w A

!!!   miniat: ostatnia nuta t. 29 i 1. miara 30, tylko górna 5-linia, bez akcentów.                 EZTU (prawy koniec łuku)

Łuk do ósemki as1 w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU1

Łuk do szesnastki as1 w Wn2

EZnieU
..

Łuk rozpoczynający się na 4. mierze t. 29 obejmuje w A całą 1. miarę t. 30. Wcześniejsze zakończenia widoczne w Wn1 (→Wf→Wa) i Wn2 są z pewnością dowolne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk w A

!!!   miniat: nic.              EZnieU (cały łuk tuż nad triolą)

Bez łuku w Wn (→Wf→Wa)
..

W tekście głównym pomijamy wpisany w A, dodatkowy łuk nad triolą (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16). Łuk pominięto także w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 30

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk A, odczyt dosłowny

Łuk A, interpretacja kontekstowa

Dłuższy łuk w Wn (→Wf)

EZnieU

Krótszy łuk w Wa

EZnieU2
..

Łuk, wpisany w A nad grupą 15 trzydziestodwójek, niemal na pewno miał w intencji Chopina obejmować całą tę grupę, co jeśli chodzi o prawy koniec, tak właśnie odczytano w Wn (→Wf→Wa). Natomiast rozpoczęcie go już od poprzedniej szesnastki, jak jest w Wn (→Wf), jest z pewnością błędem.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 32

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Drobne ósemki w A

Drobne szesnastki w Wn (→Wf→Wa)
..

Zmiana drobnych ósemek na szesnastki jest z pewnością dowolna i świadczy o rutynowym podejściu sztycharza Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn