|
Łuki w A, odczyt dosłowny |
|
|
Łuki w A, interpretacja kontekstowa |
|
|
Łuki w A, prawdopodobna interpretacja EZTU + EZnieU1 |
|
|
Łuki w A (możliwa interpretacja) i Wn (→Wf) EZnieU + EZnieU1 |
|
|
Łuki w A (inna interpretacja) i Wa EZnieU |
Interpretacja łuków rozpoczynających się w t. 29 napotyka trudności, gdyż zarówno pierwszy, jak i drugi z nich zapisane są w A w sposób dopuszczający różne interpretacje. Pierwszy z nich, odczytany dosłownie, oddzielałby przednutki rozpoczynające tryl od nuty trylowanej, musi więc sięgać albo dalej, co traktujemy jako tekst A, albo bliżej, jak odczytano go w Wn (→Wf→Wa). Drugi rozpoczyna się nad triolą, ale nie można całkiem wykluczyć intencji jego wcześniejszego rozpoczęcia. Można więc uważać za uprawnione również odczytanie Wn (→Wf), a nie jest wykluczona zgodność z zamysłem Chopina nawet wersji Wa.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Adiustacje Wa, Niedokładności Wn, Niedokładne łuki A, Adiustacje Wn
notacja: Łuki