mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki po 3 ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśniony trochę.                        TGTU

Łuki 3 i 4 ósemki w Wn1

pierwszy TGTU, drugi półtaktowy (EZnieU)

Łuki 3 i 5 ósemek w Wf

pierwszy TGTU, drugi od 4. do 8. ósemki (na miniaturze bez dolnych łuków.                          Na kliszy początek drugiego łuku nie za nisko, żeby się pod nim zmieścił ten krótki, dolny (EZnieU1)

2 łuki po 4 ósemki w Wa

oba EZnieU
..

Drugi łuk w Wf jest niemal na pewno błędny (być może jest to błąd powtórzony za pierwotną wersją Wn1, które następnie skorygowano w ostatniej fazie korekt). Wersja Wa, z pewnością sprzeczna z intencją Chopina, jest przypuszczalnie próbą uporządkowania łuków nad podobnymi figurami w t. 316-318.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 323

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf przeoczono  podwyższający as na a. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wa. Poprawny tekst mają też A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 327

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wa dodano dwa znaki ostrzegawcze –  przed es1 i  przed g1. W tekście głównym uwzględniamy drugi z nich, a ponadto dodajemy  przed b.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 328-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kontynuacja łuku w A

!!!   miniat: to co pod przenośnikiem oktawowym, tylko górna 5-linia.                  TGTU (na miniaturze ten kawałek łuku dać niżej)

Nowy łuk w Wn

pierwszy do końca 1. połowy t. 328. Drugi nad całym 329

Bez łuku w Wf

jak war. 22, tylko pierwszy łuk

Nowy łuk w Wa

war. 33 + drugi nad reszta pasażu (półtora taktu)
..

Podział łuku w Wn (→Wf), w wyniku którego 2. połowa t. 328 w ogóle nie jest objęta łukiem, to niewątpliwie błąd sztycharza Wn1. Wersję Wf – bez łuku w t. 329 – można inerpretować jako przeoczenie Wf lub jako zapis stanu Wn1 sprzed ostatnich retuszów. W tym drugim przypadku łuk Wn1 w t. 329 byłby niedokładną próbą złagodzenia skutków pominięcia końcowego półtorataktowego fragmentu łuku. Odpowiednie uzupełnienie łuku, tym razem dokładne, wprowadzono w Wa. Patrz też uwaga o łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 330

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

f w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pierwsza grupa, tylko dolna 5-linia.             TGTU

des w Wf

zamiast f na 3. szesnastce 
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna (w wydaniu tym popełniono sporo błędów tercjowych). Pomyłkę poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy