A
Tekst główny
½A - Półautograf
A - Autograf partii fortepianu
Rork - Rękopis partii orkiestry
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Zmieniony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 317

2 łuki po 3 ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśniony trochę.                        TGTU

Łuki 3 i 4 ósemki w Wn1

pierwszy TGTU, drugi półtaktowy (EZnieU)

Łuki 3 i 5 ósemek w Wf

pierwszy TGTU, drugi od 4. do 8. ósemki (na miniaturze bez dolnych łuków.                          Na kliszy początek drugiego łuku nie za nisko, żeby się pod nim zmieścił ten krótki, dolny (EZnieU1)

2 łuki po 4 ósemki w Wa

oba EZnieU

Drugi łuk w Wf jest niemal na pewno błędny (być może jest to błąd powtórzony za pierwotną wersją Wn1, które następnie skorygowano w ostatniej fazie korekt). Wersja Wa, z pewnością sprzeczna z intencją Chopina, jest przypuszczalnie próbą uporządkowania łuków nad podobnymi figurami w t. 316-318.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.