mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 224-225

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Określenia w A

Określenia w Wn

Bez określeń w Wf (→Wa1)

Określenia w Wa2 (→Wa3)
..

Zmiana in tempo na a Tempo w t. 225 w Wn to albo rutynowa adiustacja, albo niedokładność. Pominięcie obu określeń w Wf (→Wa1) jest niewątpliwie przeoczeniem. W Wa2 (→Wa3) dodano je na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 226

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent długi na 1. szesnastce w A

!!!   miniat: ta grupa 3 szesnastek, tylko górna 5-linia.        TGTU

Krótki akcent na 2. szesnastce w Wn1 (→Wf)

nad nutą f1

Krótki akcent na 1. szesnastce w Wa i Wn2
..

Umieszczenie w Wn1 (→Wf) akcentu nad drugą z ostatniej grupy szesnastek można by uznać za zwykłą pomyłkę, gdyby nie to, że zaakcentowanie właśnie f1 podkreśla sekundowy motyw (w tym wypadku ges1-f1), powtórzony następnie – i akcentowany – we wszystkich dalszych wystąpieniach podobnej figuracji (t. 230, 234, 236, 238 i 240). Wskazywałoby to na korektę Chopina, a być może nawet pomyłkę kompozytora w A. Za pomyłką sztycharza przemawia jednak brak śladów usuwania akcentu oraz duże prawdopodobieństwo, że Chopinowi zależało bardziej na motywie rytmicznym niż melodycznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 227-228

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Notacja znaków chromatycznych w tym pasażu jest w A bardzo niedokładna, zwłaszcza w partii pr.r., w której jedynie 1. połowa t. 228 ma wszystkie potrzebne znaki. Nie utrudnia to na szczęście prawidłowego odczytania tekstu. W wydaniach znaki stopniowo uzupełniano, ale dopiero Wn2 i Wa3 mają w pełni poprawny tekst. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 228

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Pedalizacja w A i Wn2

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez łuku.          TGTU (w całym takcie; tylko Ped się różnią)

Pedalizacja Wn1 (→Wf)

jak TGTU prócz drugiego Ped, które dać dalej (EZnieU)

Pedalizacja Wa

2 x półtaktu
..

Umiejscowienie znaków  nie jest w A całkiem jasne, co mogło spowodować późniejsze niedokładności w wydaniach. Przyjmujemy, że dotyczą one 3. szesnastki w każdej połowie taktu, co jest niesprzeczne z zapisem i uzasadnione brzmieniowo. Wśród pierwszych wydań jedynie Wn2 ma taką pedalizację. Wersja Wn1 (→Wf) jest niedokładna, a Wa – dowolnie zmieniona.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 229

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku w A (→Wn→Wf)

!!!   miniat: nic.            Tu pusta klisza 

Łuk w Wa

jak TGTU, bez nawiasów

Łuk proponowany przez redakcję
..

Biorąc pod uwagę autentyczny łuk w analogicznym t. 225, można uważać brak łuku w tym takcie za wymagający uzupełnienia – tak zapewne rozumował adiustator Wa. Z drugiej strony, niewykluczone, że Chopin świadomie zrezygnował z pisania oddzielnych łuków dla l.r. w podobnych figuracjach – por. uwagę w t. 227. W tekście głównym proponujemy łuk dla l.r. głównie ze względu na potrzebne naszym zdaniem uzupełnienie łuku w t. 231-232.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa