mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 300

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Akcent w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.                      TGTU (1 akcent na początku taktu)

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak 1. akcentu w Wf (→Wa) jest z pewnością przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Różne łuki w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniona 2. połowa, bez pedału.                 TGTU (od 2. ósemki i od 1. ósemki)

Półtaktowe łuki w Wn1

Bez łuków w Wf

Łuki od 2. ósemki w Wa i Wn2

2 x od a
..

W 1. połowie taktu łuk l.r. był w A poprawiany – najprawdopodobniej Chopin dopisał nowy początek do pierwotnego łuku nad całą grupą ósemek, tak iż poprawiony łuk miał się rozpoczynać od 2. ósemki. Poprawki tej w Wn1 nie uwzględniono, natomiast w Wn2 uogólniono ją także na drugi łuk w tym tak­cie. Brak łuków w Wf jest oczywiście przeoczeniem, które zadiustowano w Wa, opatrując łukami nuty nieoznaczone staccato. Tę ostatnią wersję można uważać za usprawiedliwioną, jednak ze względu na prawdopodobne, lecz nieoczywiste niedokładności w notacji artykulacji l.r. w t. 309-310, w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 317-318

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki w A, Wa i Wn2

!!!   miniat: od 4. ósemki 317 do 1. w t. 318, tylko dolna 5-linia, trochę ścieśnione; górny łuk TGTU z wyjątkiem Wf, gdzie EZnieU1.                  Tu klisza TGTU

1 łuk w Wn1

tylko pierwszy, ten na środku taktu

Bez łuków w Wf

Tu pusta klisza 
..

Pominięcie jednego (Wn1) lub obu (Wf) łuków nad parami nut basowych to z pewnością błędy. Łuki uzupełniono w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 317

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 łuki po 3 ósemki w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśniony trochę.                        TGTU

Łuki 3 i 4 ósemki w Wn1

pierwszy TGTU, drugi półtaktowy (EZnieU)

Łuki 3 i 5 ósemek w Wf

pierwszy TGTU, drugi od 4. do 8. ósemki (na miniaturze bez dolnych łuków.                          Na kliszy początek drugiego łuku nie za nisko, żeby się pod nim zmieścił ten krótki, dolny (EZnieU1)

2 łuki po 4 ósemki w Wa

oba EZnieU
..

Drugi łuk w Wf jest niemal na pewno błędny (być może jest to błąd powtórzony za pierwotną wersją Wn1, które następnie skorygowano w ostatniej fazie korekt). Wersja Wa, z pewnością sprzeczna z intencją Chopina, jest przypuszczalnie próbą uporządkowania łuków nad podobnymi figurami w t. 316-318.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 323

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wf przeoczono  podwyższający as na a. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wa. Poprawny tekst mają też A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf