mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 109-110

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Dwutaktowy łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: te takty, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.            Łuk górą nad t. 109 i kontynuacja 110

Bez łuków w Wf1 (→Wf2)

Łuk w t. 110 w Wf3 (→Wf4) i Wa1

TGTU

Dwa łuki w Wa2

TGTU + dwutaktowy dołem
..

W KG (→Wn) jeden łuk obejmuje partię l.r. w obu taktach. Krótszy łuk, obejmujący jedynie remini­scencję motywu początkowego Sonaty w t. 110, dodany przez Chopina w korekcie Wf3 (→Wf4) i w podkładzie do Wa, jest z pewnością późniejszy i – zdaniem redakcji – może być uważany za wersję ostateczną.
Kompilowana wersja Wa2 nie może być autentyczna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 116

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuk w KG (→ Wn) i Wa2

KG, Wn, Wa2: TGTU

Bez łuku w Wf (→Wa1)

Wf i Wa1: brak łuku w l.r.
..

Podobnie jak w t. 108, brak łuku l.r. w Wf (→Wa1) mogło być przeoczeniem sztycharza Wf (uzupełnionym w Wa2). lub Chopin dopisał ten łuk w #KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa)

!!!   miniat: ósemka i półnuta eis1, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.        Tu pusta klisza 

Akcent długi w Wf3 (→Wf4)
..

Akcent nad eis1 to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf3 (→Wf4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 125-126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

4 łuki w KG i Wf (→Wa)

2 łuki w Wn

Wn: łuki w l.r. obejmują cały takt (2 całotaktowe łuki)
..

W Wn łuki l.r. obejmują całe takty. Może to wynikać z nietrafionej interpretacji niezbyt czytelnego zapisu KG (przerwy w dopływie atramentu). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 127-132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 nowe łuki w KG (→Wn)

!!!   nowe łuki w t. 129 i 131

Bez nowego łuku w Wf1 (→Wf2)

tr = 127-8 jak war 33 (do kontynuacji), 129-132 nic;

red = tr, ale łuk na końcu 128 tylko do e4

1 łuk w Wf3 (→Wf4) i Wa

jeden na 6 taktów (prawie)

1 nowy łuk proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy łuk, w którym zestawiamy najbardziej miarodajne elementy wersji źródłowych – naturalne muzycznie i pianistycznie rozpoczęcie frazy w t. 129 według KG (→Wn) oraz niepodzielony łuk w t. 130-131 według Chopinow­skich korekt Wf3 (→Wf4) i podkładu do Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa