mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 89

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

cresc. - - w Wf3 (→Wf4)

cresc. w Wa2

jak TGTU, ale bez kreseczek
..

Tak jak  w t. 85, cresc. - - w t. 89-90 zostało dodane w korekcie Wf3 (→Wf4), niemal na pewno przez Chopina. Wskazówkę powtórzono w Wa2, ale bez kreseczek wyznaczających zasięg.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 91

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez palcowania w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: nic. Tu pusta klisza 

Palcowanie w Wf3 (→Wf4) i Wa2
..

Palcowanie dolnego głosu pr.r. dodał Chopin, korygując Wf3 (→Wf4). Powtórzono je także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 92

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

f2-d3 w KG (→Wn) i Wf3 (→Wf4)

!!!   miniat: ta ćwierćnuta , tylko górna 5-linia, bez łuku.          TGTU (d3 i kaso przed nią)

f2-f3 w Wf1 (→Wf2→Wa)

f3 z kaso
..

Wersja Wf1 (→Wf2→Wa) jest niewątpliwie błędna – świadczy o tym zarówno tekst KG (→Wn), jak i korekta Wf3 (→Wf4). Całkowicie prawidłowy tekst ma przy tym dopiero Wf4, gdyż w Wf3 pominięto  przed korygowaną nutą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Autentyczne korekty Wf

t. 93-96

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

6 akcentów długich w KG i Wf1 (→Wf2)

!!!   co pół taktu prócz 94. Akcenty 93-96 KG.                Na kliszy razem z cresc. - - - niżej

2 akcenty długie w Wf3 (→Wf4)

TGTU z cresc. - - "normalnym"

6 akcentów krótkich w Wa

tam gdzie KG tylko krótkie; też cresc. niżej

6 znaków w Wn

Akcenty 93-96 Wn (z cresc.)
..

Pierwotna akcentacja, która wraz z łukami przywraca po t. 91-92 wyraźne, trójkowe grupowanie akordów, panujące w t. 81-90, została przez Chopina zmieniona w korekcie Wf3 (→Wf4). Nowa koncepcja jest niewątpliwym ulepszeniem – kształtuje czterotaktową falę crescenda z wyraźnie oznaczonymi dwoma grzbietami, a równocześnie odsuwa powrót gęściej akcentowanych motywów do wejścia końcowej frazy ekspozycji w t. 97.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KG

t. 96

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawcze bemole przed des1-des2, dodane (przez Chopina?) w Wf4, a także w Wn i Wa (tylko górny w Wa1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf