mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 189-192

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG i Wn2

!!!      miniat: t. 191 z numerem taktu, tylko dolna 5-linia.      EZTU + EZTU Pedał 190-1

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wn1

war. 11 bez ostatniej gwiazdki

Pedalizacja w Wa2

EZTU + EZnieU1

Alternatywna propozycja redakcji

EZTU + EZnieU2
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dopisaną przez Chopina w KG i powtórzoną mniej lub bardziej dokładnie w Wn i Wa2. Ponieważ dopisana pedalizacja różni się od oznaczeń w analogicznym fragmencie ekspozycji (t. 61-64), co być może wynikało z pośpiechu przy jej wpisywaniu, jako alternatywę proponujemy pedalizację wzorowaną na oznaczeniach ekspozycji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty KG

t. 189-192

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Bez znaków w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

Dwie kropki staccato w Wf (→Wa)

t. 190 i 192

Cztery kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

Kropki staccato, występujące tylko w 2. i 4. takcie tego czterotaktu to prawdopodobnie wynik niedokładności Chopina lub sztycharza. W analogicznej frazie ekspozycji (t. 61-64) artykulacja jest oznaczona znacznie dokładniej, tak iż wydaje się, że Chopin chciał oznaczyć wszystkie nuty basowe w jednakowy sposób. Zdaniem redakcji, obecność w Wf (→Wa) kropek w t. 190 i 192 wskazuje, że także w repryzie Chopin wyobrażał sobie wszystkie podstawy basowe wykonywane staccato.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 190-191

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Nowy łuk w KG (odczyt dosłowny) i Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2 ostatnie seksty 190 i cały 191, tylko górna 5-linia, ścieśnione mocno.         EZnieU (od przecięcia łuków)

Kontynuacja łuku w KG (interpretacja→Wn)

EZTU
..

Opatrzenie t. 191 osobnym łukiem może być echem pierwotnego łukowania (por. np. łuki w t. 45-48). Notacja KG sugeruje, że łuki mogły być przez Chopina łączone w [A], czego nie zrozumiano w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 193-197

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Pedalizacja w KG (→Wn) i Wa2

!!!   miniat: nic.              TGTU 5 taktów

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)
..

Pedalizacja tego fragmentu została dopisana przez Chopina w KG (→Wn). Powtórzono ją także – zapewne za Wn1 – w Wa2. Patrz też t. 198-204.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 193-200

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

cresc. - - - w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.         TGTU (Kreseczki )

cresc. bez kreseczek w Wf (→Wa) i Wn1
..

Kreseczki wyznaczające zakres crescenda przeoczono w Wn1, ale dodano w Wn2. Także w Wf (→Wa) znaki najprawdopodobniej przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn