mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 95

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa) nie ma znaku chromatycznego przed najwyższą nutą ostatniego akordu. Tę oczywistą niedokładność pisowni Chopinowskiej poprawiono w Wf3 (→Wf4), równocześnie jednak pomyłkowo usunięto  podwyższający as1 na a1. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Błędy wynikające z poprawek , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG

t. 111

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa1)  przed ostatnim akordem umieszczono błędnie na wysokości des1. Błąd poprawiono w Wf4 i Wa2. W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed tą nutą.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wf

t. 112

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Przed akordem l.r. na 2. mierze taktu w KG i Wf (→Wa1) nie ma znaków chromatycznych. Niezbędny  podwyższający ces1 na c1 dodano w Wn i Wa2. W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed es1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Błędy KG

t. 113

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf (→Wa) nie ma  przed drugą przednutką. Jest to niemal na pewno błąd Chopina w [A] – kasowników podwyższających ces1(2) na c1(2) nie ma także w t. 110, 112 i 114. Znak dodano w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 117

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

dimin.  w KG i Wn2

!!!   miniat: t. 117-118, tylko górna 5-linia, bez łuku nad.        TGTU

Bez oznaczeń w Wf1 i Wn1

dimin. w t. 118 w Wf2 (→Wf3→Wf4)

EZnieU

dim. w t. 118 w Wa

EZnieU1
..

W tekście głównym podajemy dimin. w t. 117 (wraz z  w t. 118-120), zgodnie z KG (i Wn2), zawierającymi dokładniejsze oznaczenia dynamiczne (nie jest całkiem jasne, czy użyty w KG skrót to dimin. czy dim.; Chopin używał obu). Umiejscowienie wskazówki w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4) dopiero w następnym takcie może być niedokładne. Brak określenia w Wf1 i Wn1 to z pewnością błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf