mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 34

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W KG i Wf1 (→Wf2→Wf3,Wa1) przed najwyższą nutą 2. akordu l.r. nie ma znaku chromatycznego. Tę oczywistą w tym kontekście niedokładność poprawiono w Wf4, Wn i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności KG

t. 39

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Dolną nutą 2. ósemki jest w Wf1 błędnie e1, co poprawiono już w Wf2. Pomyłka, a w każdym razie niedokładnie zapisana nuta musiała znajdować się w [A], gdyż w KG widoczna jest identyczna poprawka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Poprawki KG

t. 40-41

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaków w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1)

!!!   miniat: t. 40 i pół 41, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu pusta klisza 

Kasowniki w Wn, Wf3 (→Wf4) i Wa2

TGTU = 3 kaso
..

Brak w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) znaków chroma­ty­cznych na 2. i 3. mierze t. 40 oraz na 2. mierze t. 41 to niemal na pewno pomyłka Chopina. Potwier­dza­ją to kasowniki podwyższające ges1 na g1 w t. 40 i ges na g w t. 41, dodane w najprawdopodobniej auten­ty­cznej korekcie Wf3 (dopełnionej jeszcze ostat­nim brakującym  w Wf4). Podobnie w t. 228-229.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf , Błędy KG

t. 52

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

W Wf1 i KG dolną nutą 1. akordu pr.r. jest pomyłkowo as1. Błędny zapis musiał znajdować się w [A], co potwierdza identyczny błąd w repryzie (t. 240). Oczywistą pomyłkę poprawiono w następnych Wf (→Wa) i Wn, co niemal na pewno można przypisać adiustatorom.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

..

Przed oktawami na 2. i 3. ćwierćnucie taktu w Wf1 (→Wf2→Wf3) nie ma znaków chromatycznych. Oczywistą niedokładność kompozytora poprawiono w różnym stopniu w Wa1 (kasowniki c i C) i Wf4 (kasowniki c i C1-C). W pełni poprawną notację mają Wn i Wa2. Identycznie w t. 244.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności KG