WfS - Egzemplarz Stirling


Wydawca: E. Troupenas et Cie
Data: (1843-1848)
Numer wydawniczy: T. 891
Tytuł: Sonate || Marche
Dedykacja: Brak

Egzemplarz Wf3 ze zbioru utworów Chopina, należącego do jego uczennicy, Jane Stirling. Zawiera liczne naniesienia, dopisane ołówkiem lub wskazane przez Chopina:

  • palcowanie w t. 1, 16, 20, 28, 31, 42;
  • znaki lekcyjne o niejasnym znaczeniu (ukośne krzyże i in.) w t. 14, 17, 69-70 i na końcu Marsza;
  • skreślenia górnych nut szerokich akordów w t. 19-20, 73-74 i 81-82 (ułatwienie);
  • skreślenie pomyłkowych bemoli przed trylowanymi półnutami l.r. w t. 20, 28, 74 i 82;
  • bemol nad trylem w t. 20;
  • zmianę des na B i dopisaną oktawę Heses1-Heses (wariant przejścia do części Des-dur) w t. 30;
  • kasownik podwyższający ges1 na g1 w t. 40 (poprawka błędu);
  • zmianę ges na es w t. 45;
  • łuki l.r. w t. 45 (poprawka błędu);
  • bemol przywracający as w t. 46 (poprawka błędu);
  • fes w t. 76 (poprawka błędu).
Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Rés. Vma 241 (IV,35)