mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 24

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

 w KG

!!!   miniat: ta co w t. 16.            Tu widły na wzór EZnieU w t. 16 (pewnie będą pasować po pionowym przesunięciu).       tr puste

 w Wf (→Wa)

TGTU

Bez znaku w Wn1

 w Wn2mar (→Wn2)

widły dla KG przesunąć w lewo, żeby wystawały przed 2. miarę i chyba trochę przedłużyć (wg zdjęcia)
..

Znaki  w KG i Wf można uważać za równorzędne warianty. Z powodów omówionych w t. 16 w tekście głównym podajemy wersję Wf. Brak znaku w Wn1 to niewątpliwy błąd, poprawiony niedokładnie (dowolnie) w dalszych Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 25-26

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf

 i akcent w Wa

  proponowane przez redakcję
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 28-29

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akcent pod Ges w KG (→Wn) i Wf

Cztery akcenty w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

We wszystkich źródłach występuje akcent pod Ges, natomiast trzy dalsze akcenty pod F, Des i B1 zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w podkładzie do Wa. W tekście głównym uwzględniamy je w formie wariantowej. Podobny chwyt został wprowadzony w Wa w Scherzu, t. 56-57 i analog.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 36

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Kropka staccato w Amar

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf (→Wa)
..

W Amar ges2 w połowie taktu opatrzone jest kropką staccato. W wersji ostatecznej Chopin prawdopodobnie uznał tę wskazówkę za nadmierną lub po prostu niepotrzebną w sytuacji, gdy frazowanie i tak jest wskazane łukami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 45

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akcent długi w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.              EZnieU

 w Wf (→Wa)

Bez znaku w Wn1 (→Wn2mar)
..

Nie jest jasne, czy w zamyśle Chopina znak na początku taktu miał być akcentem długim, jak można sądzić na podstawie KG i Wn2, czy raczej diminuendem, jak go zapisano w Wf (→Wa). Biorąc pod uwagę, że w każdym wypadku znak odnosi się do pr.r., różnica wykonania może być niezauważalna. Do tekstu głównego przyjmujemy odczytanie źródła podstawowego, czyli Wf.
Brak znaku w Wn1 (→Wn2mar) jest niewątpliwie przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wn , Adiustacje Wn