mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Ozdobniki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Ozdobniki

t. 67

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

w Wn

Bez ozdobnika w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Rozbieżności w oznaczeniu ozdobnikiem pierwszego as1 w t. 67 należy rozpatrywać uwzględniając sytuację w analogicznych t. 71 i 75. We wszystkich trzech miejscach Wn ma znak , jednak w Wf (→Wa) ornament () pojawia się jedynie w t. 75. W tym kontekście oba oznaczenia są równoznaczne, nie jest jednak jasne, czy Chopin chciał ostatecznie zmienić na  tylko w t. 75, czy także w t. 67 i 71, co w wyniku nieporozumienia lub przeoczenia zrealizowano tylko częściowo. Dlatego w taktach tych uzupełniamy tekst główny znakiem  w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 75

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

w Wn

w Wf (→Wa)

z proponowany przez redakcję
..

Znak , widoczny w Wn, został w Wf (→Wa) zastąpiony znakiem . Jest to prawdopodobnie wynik korekty Chopina, mimo iż w tym kontekście oba oznaczenia są praktycznie równoznaczne. Możliwe, że Chopin polecił dodać w miejscu pominiętego przez sztycharza znaku .

W tekście głównym proponujemy uzupełnić odnoszący się do górnego dźwięku ozdobnika. Nieoznaczone użycie as1 pomiędzy półnutą a1 w t. 74 a ósemką a1 w t. 75 wydaje się bardzo mało prawdopodobne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 84

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)

Przednutka dopisana w WfS
..

Przednutkę Cis1, dającą konsekwentne brzmieniowo zakończenie pochodu oktaw, dopisał Chopin w WfS. Uważamy to za autorskie ulepszenie i przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji