mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 13

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Akcent krótki w Wn (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji – akcent długi
..

W pierwszych wydaniach nie występują długie akcenty (oprócz dających się w ten sposób zinterpretować znaków w t. 11 i 83). Jest niemal pewne, że nie odpowiada to pisowni [A], gdyż ten typ akcentu był ulubionym znakiem Chopina. W skrajnych częściach Nokturnu, uważając użycie akcentów długich za bardzo prawdopodobne, proponujemy je w tekście głównym zamiast akcentów krótkich pojawiających się w wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 14

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Cis w Wn (→Wf), Wa3

Błędnie A1 w Wa1 (→Wa2)
..

Na początku t. 14 Wa1 (→Wa2) ma w l.r. A1. Błąd poprawiono w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 14

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

E w Wn1

Cis w Wf (→Wa) i Wn2
..

Jako 6. ósemkę Wn1 ma E. Chopin skorygował ten błąd w Wf (→Wa). Prawidłową wersję ma również Wn2, poprawione prawdopodobnie na podstawie [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 15

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez znaku w Wn (→Wf)

Z akcentem w Wa
..

Akcent pojawiający się w Wa jest z pewnością nieautentycznym dodatkiem, wprowadzonym na wzór znaku w analogicznym t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 15

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Uzupełniamy w trioli cyfrę 3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne