mUltimate Chopin

op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 40-41

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

f2 powtórzone w As, AI, AII, AIII, A (→Wf→Wa,Wn1op,Wn1Des)

f2 przetrzymane w Wn2op (→Wn3op) i Wn2Des (→Wn3Des→Wn4Des)
..

W obu wersjach Wn2 i wszystkich późniejszych połączono dowolnie f2 na przejściu taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

..

Kasowniki podwyższające ges na g w akordzie l.r. oraz ges2 na g2 w pr.r. nie są w autografach starannie zanotowane – znaku w l.r. nie ma w żadnym, znak w pr.r. znajduje się tylko w AII i AIII. Znaki zostały dodane w korekcie Wf (→Wn,Wa), prawdopodobnie przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

ges2 w AI, AII, AIII, A (→Wf→Wa), Wn3op i Wn4Des

g2 w Wn1op (→Wn2op) i Wn1Des (→Wn2Des→Wn3Des)
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 62-69

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

4 łuki w AI, odczyt dosłowny

4 łuki w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuków w AII

3 łuki w AIII

2 łuki w A

Łuk od t. 64 w Wf (→WaC,WaW1,Wn1op,Wn1Des)

2 łuki w Wn2op (→Wn3op)

1 łuk w Wn2Des (→Wn3Des→Wn4Des) i WaW2
..

W tekście głównym podajemy łuki A. Wersje autografów okolicznościowych można uważać za alternatywne lub tylko doprecyzowujące sugestie zniuansowanego prowadzenia frazy i akcentowania (oprócz widocznie niedokończonej notacji AII). Interpretacja kontekstowa pierwszego łuku w AI pozwala uznać za dopuszczalne także łukowanie Wn2op (→Wn3op). Wersje pozostałych wydań są albo błędne, albo zupełnie dowolne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 76

Utwór: op. 64 nr 1, Walc Des-dur

Bez znaków w AI, AII, AIII, Wf (→Wa) i Wn2Des (→Wn3Des→Wn4Des)

Koniec  w A

 w Wn1Des i Wn1op (→Wn2op→Wn3op)
..

 w tym takcie to efekt pomyłki sztycharza Wf, skorygowanej dopiero w ostatniej fazie korekt. Błędny znak, powtórzony w Wn1op i Wn1Des, usunięto w późniejszych wydaniach, ale tylko w wersji z pojedynczymi Walcami. Zasięg widełek  – patrz poprzednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf