AIII
Tekst główny
As - Autograf szkicowy
AI - Autograf I
AII - Autograf Caraman
AIII - Autograf Rothschild
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Drugie wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1op - Pierwsze wydanie niemieckie op. 64
Wn1Des - Pierwsze wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn2op - Drugie wydanie niemieckie op. 64
Wn2Des - Drugie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn3op - Poprawiony nakład Wn2op
Wn3Des - Trzecie wydanie niemieckie Walca nr 1
Wn4Des - Zmieniony nakład Wn3Des
Wa - Wydanie angielskie
WaC - Najwcześniejsze wydanie angielskie
WaW1 - Pierwsze wydanie angielskie
WaW2 - Zmieniony nakład WaW1
porównaj
  t. 62-69

4 łuki w AI, odczyt dosłowny

4 łuki w AI, interpretacja kontekstowa

Bez łuków w AII

3 łuki w AIII

2 łuki w A

Łuk od t. 64 w Wf (→WaC,WaW1,Wn1op,Wn1Des)

2 łuki w Wn2op (→Wn3op)

1 łuk w Wn2Des (→Wn3DesWn4Des) i WaW2

W tekście głównym podajemy łuki A. Wersje autografów okolicznościowych można uważać za alternatywne lub tylko doprecyzowujące sugestie zniuansowanego prowadzenia frazy i akcentowania (oprócz widocznie niedokończonej notacji AII). Interpretacja kontekstowa pierwszego łuku w AI pozwala uznać za dopuszczalne także łukowanie Wn2op (→Wn3op). Wersje pozostałych wydań są albo błędne, albo zupełnie dowolne.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa, Błędy Wf, Adiustacje Wn

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.