mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 68-69

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

..

W Wn1 nie ma żadnego akcentu w t. 68, a w Wa1 (→Wa2) brak akcentu na połowie t. 69 (podobnie w t. 70). Te niewątpliwe błędy poprawiono w Wn2 (→Wn3) i Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent pod l.r. w KF (→Wn1), Wf i Wa3

!!!   miniat: ta szesnastka w obu rękach, tylko górna 5-linia, bez łuku.                   dolny akcent z TGTU

Bez akcentu w Wa1 (→Wa2)

Akcent pomiędzy nutami w Wn2 (→Wn3)

EZnieU

2 akcenty proponowane przez redakcję
..

Dodajemy akcent nad nutami – patrz t. 13-14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 71-75

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: 2 szesnastki t. 71, tylko dolna 5-linia, bez pedału i łuku (jak w t. 25) i drugi raz to samo, z numerami taktów 71 i 73.          TGTU 

2 krótkie akcenty w Wf i Wa

EZnieU, ale tylko 71 i 75

3 krótkie akcenty w Wn

EZnieU
..

W t. 71, 73, 75 w tekście głównym podajemy akcenty długie, umieszczone nad dolną pięciolinią i prawdopo­dobnie wpisane przez Chopina w KF. Nie jest jasne, dlaczego pisowni tej nie odtworzono w Wn – przypu­sz­czalnie uznano notację t. 17, 19, 23, 25, 27 i 77 za bardziej odpowiednią i uogólniono ją na wszystkie analogiczne takty. Nie można wykluczyć, że podobnie zachowali się sztycharze Wf i Wa, tak iż również w tych wydaniach autentyczność kształtu graficznego akcentów nie jest pewna.
Brak znaków w t. 73 w Wf i Wa to zapewne wynik przeoczenia. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Autentyczne korekty KF

t. 72

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Akcenty w KF (→Wn) i Wa

!!!                 Tu akcenty nad d i g1

Bez akcentów w Wf
..

Tak jak w t. 16 i 24, akcenty na 11. i 15. szesnastce to pozostałość wcześniejszej wersji. W korekcie Wf Chopin zmienił je na akcenty długie na 9. i 13. szesnastce – patrz wcześniejsza uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: 2. 3. i 4. miara, obie pięciolinie, bez pedału      TGTU (akcenty i pedały bez ostatniej gwiazdki)

6 różnych akcentów w Wf

EZnieU

3 krótkie akcenty w Wa1 (→Wa2)

EZnieU1

3 krótkie akcenty w Wn1

EZnieU2

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3

5 krótkich akcentów w Wa3

EZnieU4
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie wpisane ręką Chopina w KF zamiast krótkich akcentów umieszczonych tak, jak to widać w Wa1 (→Wa2). Akcenty długie na 2. i 3. mierze zostały wprowadzone także w korekcie Wf (bez usuwania pierwotnych). Zdaniem redakcji była to uproszczona korekta, mająca na celu zarówno zastąpienie krótkich akcentów pod pięciolinią przez długie nad, jak i usunięcie akcentów na 11. i 15. szesnastce (patrz następna uwaga). Znaczenie tych położonych bliżej górnej pięciolinii znaków przypuszczalnie wzbudziło wątpliwości uczennicy Chopina, gdyż w WfD dopisane są ołówkiem akcenty bezpośrednio nad 9. i 13. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF