mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 51

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Dłuższy łuk w KG i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: pół taktu i ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.             TGTU

Łuk triolowy w Wf i Wa

!!!     EZnieU

Dwa łuki w Wn1

!!!     oba z poprzednich wariantów
..

Pierwotnie łukowanie tego taktu było takie samo jak w t. 49. W KG (→Wn) widać dokonane przez Chopina przedłużenie łuku "triolowego" tak, by obejmował także dwie sąsiednie oktawy (zachowanie łuku triolowego w Wn1 z pewnością nie odpowiada tu zamysłowi Chopina).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 61-62

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Ostrzegawcze kasowniki przed h w t. 61 i d1 w t. 62 dopisał Chopin w KG (→Wn1; dodano je także w Wa3). Drugi z nich pominięto w Wn2, a przywrócono w Wn3. Kasownik przed f1 na końcu t. 61 to uzupełnienie wprowadzone najprawdopodobniej w trakcie korekty Wf. Żadnego z tych znaków nie ma w Wa1 (→Wa2).
We wszystkich źródłach powtórzono  przed gis3 na początku 4. grupy szesnastek w t. 61, a w KG (→Wn) i Wa także przed gis w l.r. W Wa dodano jeszcze  przed następnym gis, zapewne ze względu na g3 w pr.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 65

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Chopin w KG przeniósł wskazówkę  pomiędzy pięciolinie – kopista wpisał ją pod dolną pięciolinią. Trudno stwierdzić, czy takie umiejscowienie znaku występowało w rękopisie przepisywanym przez Gutmanna –  znajduje się pomiędzy pięcioliniami zarówno w Wf, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 66-68

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

cre-scen-do w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 7. do 15. szesnastki t. 66 i od 7. do 10. w t. 67, z numerami taktów, tylko górna 5-linia, bez łuku.       TGTU

cresc. - - w Wf

!!!     EZnieU1 w t. 67-68 

cre-scen-do w Wa

!!!     EZnieU w t. 66 + EZTU w t. 67-68
..

W tekście głównym podajemy określenie crescendo na podstawie Chopinowskiego wpisu w KG (→Wn). Wersja Wa stanowi tylko nieznaczną jej odmianę, natomiast cresc. w Wf opisuje już znacząco inną koncepcję dynamiczną, którą można traktować jako równorzędny wariant. Wersja ta może nawet być najpóźniejsza, gdyż wśród wskazówek skreślonych w KG nie ma określenia zapisanego tam, gdzie pojawia się ono w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 83

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Akord w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu f-c1-g1

Oktawa w Wf i Wa

!!!     TGTU
..

Kwintowy akord w KG (→Wn) jest efektem poprawki (Chopina lub kopisty), jednak wpisana początkowo i zmieniona następnie wersja nie była oktawą g-g1, którą mają Wf i Wa. Wydaje się więc, że w podkładach do tych wydań Chopin zmienił tę lub inną pierwotną wersję na oktawę g-g1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty KG