mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 64

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!     TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 66-68

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AW

!!!   miniat: t. 66 i pół t. 67, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza 

2 pedały w KDP i Wa

!!!    bez t. 67

3 pedały w KG (→Wn) i Wf

!!!     TGTU
..

Początkowo – w AW – takty te nie miały oznaczeń pedalizacji. Chopin dopisywał je następnie w dwóch etapach: znaki w t. 66 i 68, wpisane w [A], zostały skopiowane we wszystkich źródłach pochodnych, natomiast pedalizacja t. 67 została dopisana przez Chopina w KG (→Wn) i dodana albo w podkładzie do Wf, albo w korekcie tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 67

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Triole w AW, KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: 3 miary, tylko górna 5-linia, bez kreseczek dim.      TGTU=EZTU

Biegnik wpisany do WfD
..

Widoczny w WfD ołówkowy dopisek Chopina (8 3a i linia nad opadającą gamą, tworzące rodzaj przenośnika oktawowego) oznacza zdaniem redakcji wariant, w którym wskazany skalowy fragment figuracji ma być rozszerzony o oktawę – ottava terza, jak należy rozszyfrować ten wpis, sygnalizuje zapewne, że pochód ósemek, który w wersji drukowanej wypełnia w zasadzie oktawę dwukreślną, ma objąć także oktawę trzykreślną. Tego typu rozszerzenia skalowych lub pasażowych figuracji Chopin wpisywał niejednokrotnie w egzemplarzach uczniowskich, np. w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 58-59, Nokturnie fis op. 48 nr 2, t. 113-114, Nokturnie E op. 62 nr 2, t. 68-69 czy Walcu As op. 42, t. 240-244.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 68-69

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Notacja rytmiczna AW

!!!   miniat: 2 ost. takty, tylko górna 5-linia, bez palców, łuku i dynamiki; ścieśnione.          Tu bez kreski taktowej w środku, łuków przetrzymujących i przetrzymanych całych nut w t. 69. Powtarzane c2 jako drobne nuty, bez fermat

KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU z fermatami
..

Wersja notacji zakończenia wpisana w AW (jest niemal pewne, że pisownia ta oznacza takie samo wykonanie jak pisownia wersji ostatecznej) jest albo wcześniejsza, albo wynikająca z okoliczności – Chopin być może dopisał trzy ostatnie nuty do już gotowego rękopisu. Niewykluczone, że naszkicował również ostateczną notację tego szczegółu – nad górną pięciolinią widać znak, który można interpretować jako kreskę taktową z dwoma łukami przetrzymującymi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 68

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!     TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS