AI
porównaj
Nie jest oczywiste, czy w zamyśle Chopina znak 
odnosi się do ćwierćnuty przedtaktu, czy wejścia l.r. Podobne znaki w t. 4, 5, 8, 12, 16 (spośród tych na 1. stronie A) pisane są wyraźnie przed nutą, której dotyczą, co wskazywałoby na tę drugą możliwość. Taką pedalizację podają Wf i Wa. W tekście głównym przyjmujemy interpretację Wn – pedał od przedtaktu:
-
jest to zgodne z dosłownym odczytaniem A – znak w całości mieści się przed kreską taktową, a zaczyna nawet nieco przed pauzą ćwierćnutową,
- pedalizacja taka jest naturalna zarówno od strony brzmieniowej, jak i pianistycznej,
-
znaki i
umieszczone są w A w podobnym miejscu, a oznaczenie dynamiczne obowiązuje z pewnością od początku utworu.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach
notacja: Pedalizacja