mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 32-33

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f1-ges1-f1-f1 w AI

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia, bez łuku i cresc.      Tu wg opisu – 4 inne nuty w pr.r. (od 2. miary t. 32 do 1. w t. 33) i dwie w l.r. (c1 3. od końca w t. 32 i des1 3. w t. 33). Ponadto łuki i 5 (kwintole – są w corelu)

es1-es1-es1-des1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

W wersji pierwotnej, zapisanej w AI, najniższe nuty figuracji pr.r. dublowały linię melodii – (es1)-f1-ges1-f1-f1. W A Chopin cztery z nich skreślił, wpisując wersję, która trafiła ostatecznie do wszystkich wydań. Odpowiedniej zmiany – z c1 na f1 – dokonał także na 3. od końca szesnastce l.r. (f1 w l.r. na początku t. 33 jest już wpisane od razu, bez poprawki). Por. uwagi do t. 28 i 33-34.

W Wn1 (→Wn2) 4. szesnastka t. 33 brzmi f1 zamiast des1. Ten oczywisty w tej sytuacji błąd poprawiono w Wn3 (→#Wn4).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 35-36

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: 3 ostatnie miary t. 35 i 4 nuty t. 36, tylko górna 5-linia, bez łuków.       Tu pusta klisza 

dim. i  w KDP

!!!     dim. na 2. miarę t. 35,  jak TGTU

 w A (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU
..

W AI nie ma w tych taktach żadnych wskazówek dynamicznych, natomiast w A Chopin wpisał dim. w t. 35 i  w t. 36. Wersję tę odnajdujemy przepisaną w KDP. Przeglądając następnie A przed oddaniem go w ręce kopistów przygotowujących podkłady do Wf i Wa, Chopin zmienił jednak koncepcję – skreślił dim. i dopisał  przed .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skreślenia A

t. 35

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

g1 w AI, A (→KDP,Wn), Wf2 i Wa

!!!   miniat: te grupa, tylko górna 5-linia bez łuku.    TGTU

b1 w Wf1

!!!    3. od końca
..

Wersja Wf1 jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wf2. Wprawdzie w A widać identyczną poprawkę – skreślenie b1 i wpisanie g1 – ale dokładniejsza analiza zapisu ujawnia, że jest to najbardziej widoczna część większej korekty, obejmującej 5 ostatnich szesnastek pr.r. Chopin wpisał tu bowiem omyłkowo figurę pojawiającą się na końcu t. 37 i 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy A , Skreślenia A , Adiustacje Wf

t. 40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

As1 w AI

!!!   miniat: jak w t. 1     tu niskie As z odpowiednim wiązaniem itp. oraz obniżonym znakiem Ped (na wzór t. 36; na miniaturze bez pedału)

As w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU (na kliszy z Ped)
..

W AI Chopin wpisał najpierw As, jak w wersji ostatecznej, a następnie zmienił je na As1. Przygotowując Etiudę do druku, powrócił jednak do pierwotnej koncepcji, decydując się ostatecznie na As.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A