mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 16

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W A, KDP, Wf i Wa1 nie ma  podwyższającego des2 na d2. To oczywiste przeoczenie poprawiono w Wn i Wa2 (→Wa3). Także AI ma poprawną notację.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 22

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W figurach ostatniej miary taktu AI ma gis(1) przera­biane na as(1), podczas gdy A, KDP i Wa mają gis(1). Różne enharmoniczne pisownie wiążą się tu zapewne ze zmianą brzmienia 1. miary następnego taktu – w obu autografach widać, że pierwotnie zawierała ona nuty a(1) zamiast nut g(1), była więc oparta na akor­dzie a-moll. W AI Chopin zmienił t. 23 i odpowiednio zmodyfikował notację poprzedzającej figury. Natomiast w A, być może w wyniku pośpiechu, enharmoniczna pisownia końcówki t. 22 pozostała niezmieniona, czego echem jest gis(1) występujące w KDP, Wn1 i Wa. Chopin najprawdopodobniej chciał w końcu zmienić gis(1) na as(1) zarówno w korekcie Wf1, jak i Wn1a, jednak w żadnym z tych wydań nie zostało to w pełni i bez błędów zrealizowane:

  • w Wf1 wraz z główkami nut przeniesiono niepotrzebnie także krzyżyki, co dało zupełnie fałszywą wersję z ais(1);
  • w Wn1a zmieniono tylko partię pr.r.

W Wf2 powrócono do gis(1), co trzeba raczej przypisać adiustatorom, gdyż przywrócono wersję, którą Chopin chciał zmienić. Natomiast dokonana w Wn2 (→Wn3) zmiana na as także w partii l.r. wydaje się być po prostu dokończeniem korekty zleconej przez Chopina w Wn1a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Korekty enharmonii

t. 35

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

g1 w AI, A (→KDP,Wn), Wf2 i Wa

!!!   miniat: te grupa, tylko górna 5-linia bez łuku.    TGTU

b1 w Wf1

!!!    3. od końca
..

Wersja Wf1 jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wf2. Wprawdzie w A widać identyczną poprawkę – skreślenie b1 i wpisanie g1 – ale dokładniejsza analiza zapisu ujawnia, że jest to najbardziej widoczna część większej korekty, obejmującej 5 ostatnich szesnastek pr.r. Chopin wpisał tu bowiem omyłkowo figurę pojawiającą się na końcu t. 37 i 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy A , Skreślenia A , Adiustacje Wf