mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zakresy widełek dynamicznych

t. 21

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaków w AI i KDP

!!!   miniat: ten takt zwężony, tylko górna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w A

!!!    jak TGTU (ale tylko diminuendo)

 w Wn

!!!      od 2. miary do końca

  w Wf

!!!      cresc. jak TGTU, dim. od 14. szesnastki do 20.

  w Wa

!!!      cresc. od początku do 10. szesnastki, dim. od 16. szesnastki do końca.

  proponowane przez redakcję
..

Widełki  w A mają wprawdzie ramiona różnej długości, wydaje się jednak naturalne przyjęcie, że rozpoczynają się dopiero w połowie taktu. Dłuższy znak w Wn uważamy tym samym za niedokładny. W tekście głównym uwzględniamy także widełki , najprawdopodobniej dopisane przez Chopina w podkładach do Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Niejasne widełki A

t. 22-23

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI i KDP

  w A (→Wn), Wf i Wa

!!!     (bez miniatury)    TGTU
..

Widełki   różnią się w A (→Wn), Wf i Wa zakresami poszczególnych znaków, różnice te mają jednak najprawdopodobniej przypadkowy charakter i nie wpływają na znaczenie tych wskazówek. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 24-25

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

cresc. – – w AI

!!!     EZnieU3

 w A

!!!   miniat: 3 grupy t. 25, tylko górna 5-linia, bez kreseczek nad.     Tu NOWE TGTU = EZTU (z kawałkiem w t. 24!)

 w KDP

!!!      cały t. 25 (bez cresc. i bez dziury na nie)

 w Wf i Wn

!!!     EZnieU

 i cresc. w Wa

!!!     EZnieU2
..

W żadnym ze źródeł, które pośrednio lub bezpośrednio były oparte na A, nie odtworzono dokładnie zakresu widełek . W tekście głównym trzymamy się wiernie pisowni A, mimo że rozpoczęcie crescenda dopiero na początku t. 25, gdzie zaczyna się nowy łuk, można uważać za naturalniejsze. Patrz też uwaga dotycząca cresc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 37

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez znaku w AI i KDP

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w A

!!!   EZnieU

 w Wf

!!!   EZnieU2

 w Wa

!!!   EZnieU3

 w Wn

!!!      EZnieU4

 proponowane przez redakcję
..

Poszczególne źródła różnią się dość wyraźnie, jeśli chodzi o zakres widełek . Biorąc pod uwagę, że notacja A nie jest bardzo staranna pod tym względem, a znaki w podkładach do Wf i Wa mogły być również wpisywane przez samego Chopina, w tekście głównym proponujemy widełki o uśrednionej długości i położeniu. Podobnie w analogicznym t. 39.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności A

t. 39

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: pół taktu i 4 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku.     Tu pusta klisza 

 w KDP

!!!     Tu pp EZnieU4 (bez wideł)

 w A

!!!   EZnieU

 w Wf

!!!   EZnieU2

 w Wa

!!!   EZnieU3

 w Wn1

!!!      widły EZnieU3, pp EZTU

 w Wn2 (→Wn3)

!!!   EZnieU4

Propozycja redakcji
..

Trudno stwierdzić, który spośród różnie umiejscowionych i różnej długości znaków  jest najbliższy intencji Chopina (patrz uwaga do analogicznego t. 37). W tej sytuacji w tekście głównym proponujemy – podobnie jak w tamtym takcie – rozwiązanie kompromisowe.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Niedokładności A