mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 36

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

A (→Wf→Wn) ma bemole (przypominające?) przy oktawie ges1-ges2. W Wa znaki pominięto (usunięto?), natomiast w Wn2 (→Wn3→Wn4) dodano jeszcze  przy ges w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed 1. ósemką. Kasowniki potrzebne dla oznaczenia nut c, c1, c2 Chopin wpisał dopiero przed ostatnią szesnastką taktu i tylko w pr.r. (to samo dotyczy t. 141, będącego powtórzeniem t. 37). W wydaniach uzupełniono potrzebne znaki (niektóre lub wszystkie):

  • w Wf dodano kasowniki przed 1. oktawą pr.r.;
  • w Wn i Wa dodano wszystkie trzy potrzebne kasowniki;
  • w Wn2 i dalszych Wn oraz w Wa2 dodano jeszcze  przed c na końcu taktu.

W tekście głównym pozostawiamy tylko kasowniki na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 38

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

 Septyma b−as1 w A (→Wf→Wa1)

!!!   miniat: nic.           TGTU

Oktawa as-as1 w Wn i Wa2
..

Oktawa w Wn i Wa2 jest z pewnością błędna – w A widać skreślenie pierwotnej wersji tej szesnastki, właśnie oktawy as-as1. Powtórzenie wersji z oktawą także w t. 142 wskazuje na dowolną adiustację Wn (powtórzoną w Wa2).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W Wn1 przeoczono na 1. miarę t. 38. Niedokładność skorygowano w kolejnych nakładach. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W A nie ma znaków chromatycznych przed 1. ósemką 3. miary taktu. Chopin wpisał natomiast  przed górną nutą (c) ostatniej szesnastki l.r. Tak jak w poprzednim takcie, jest to niewątpliwy błąd, poprawiony – częściowo lub całkowicie – we wszystkich wydaniach:

  • w Wf przeniesiono  sprzed ostatniej szesnastki l.r. przed ósemkę na 3. mierze taktu;
  • w Wn i Wa dodano także kasowniki przed oktawą pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Wf