mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 97

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

tremol. w A

tremolo w Wf (→Wn,Wa)

tremolando proponowane przez redakcję
..

Wskazówkę tremolando Chopin zapisał w A w skróconej formie tremol., co w wydaniach rozwinięto jako tremolo. Wprawdzie oba wyrażenia bywają często uznawane za synonimiczne, jednak niektórzy autorzy rezerwują tremolo dla efektu powtarzania jednego dźwięku, co na instrumentach klawiszowych jest o wiele rzadsze niż użyte tu przez Chopina (zresztą też raczej wyjątkowo) zamienne powtarzanie dwóch nut. Z tego względu w tekście głównym proponujemy tremolando.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 120-122

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

W źródłach dodano  przypominający przy ces3 w pr.r. w t. 120, 121 i 122.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 139

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A

miniatura: ta co w t. 35-36,            Tu pusta klisza 

Łuk przetrzymujący F w Wf (→Wn1)

zamiast motywicznego

Łuk e-f w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

TGTU (łuk t. 139)
..

Tak jak w t. 35-36, łuk przetrzymujący F to najprawdopodobniej błędna interpretacja wpisanego przez Chopina w korekcie Wf1 łuku motywicznego e-f.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 140

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez łuku w A

miniatura: ta co w t. 35-36,            Tu pusta klisza 

Łuk przetrzymujący F w Wf (→Wn1)

zamiast motywicznego

Łuk e-f w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

TGTU (łuk t. 140)
..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 141

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

..

Tak jak w t. 37, w A nie ma znaków chromatycznych przed 1. ósemką. Kasowniki potrzebne dla oznaczenia nut c, c1, c2 Chopin wpisał dopiero przed ostatnią szesnastką taktu i tylko w pr.r. W wydaniach uzupełniono potrzebne znaki, a w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa2 dodano jeszcze  przed c na końcu taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf