mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Ćwierćnuta z kropką his1 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn2)

Bez przedłużenia his1 w Wn3 (→Wn4→Wn5)
..

W Wn3 (→Wn4→Wn5) pominięto dodatkową laseczkę i kropkę, przedłużającą ósemkę his1, prawdopodobnie wskutek nieuwagi.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Kropki w A (→Wf→Wa)

TGTU=Kropki staccato w pr.r.

Bez ostatniej kropki w Wn1

Bez kropek w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Brak ostatniej kropki staccato dla dolnego głosu pr.r. jest niewątpliwie wynikiem niedokładności sztycharza Wn1. Natomiast pominięcie wszystkich kropek w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) to przypuszczalnie adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 38

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

 w A (→Wf→Wn1,Wa)

Bez znaku w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Trudno stwierdzić, z jakiego powodu usunięto widełki w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5). Układ graficzny taktu wskazuje raczej na celowe działanie adiustatorów niż ewentualny błąd sztycharski.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 39

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W A Chopin niewątpliwie przeoczył podwyższający ges1 na g1 w rozpisanym obiegniku. Błędu nie poprawił również w korektach Wf. Potrzebny znak dodali dopiero adiustatorzy Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Ostatni znak przykluczowy

t. 40

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Łuk w A (interpretacja kontekstowa) i w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

TGTU

Łuk w Wf (→Wn1,Wa)

początek łuku od 1. nuty taktu
..

Łuk A, choć niestarannie zapisany, ma zapewne zaczynać się w połowie taktu, wraz z kontynuacją melodii górnego głosu. Jednak w Wf (→Wn1,Wa) łuk rozpoczęto błędnie już od 1. nuty t. 40. W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) dokonano trafnej adiustacji, rozpoczynając łuk od początku trioli.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn