mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 21

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wn2 w t. 21 dowolnie zmieniono oznaczenie na , a w Wn3 (→Wn4→Wn5) błędnie na (podobnie jak w t. 19).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 24-27

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Ciągły łuk w A (→Wf→Wa)

TGTU=łuk od t. 24 do końca 27

Nowy łuk od t. 27 w Wn1

1. łuk od t. 24 do końca t. 26; 2. łuk na cały t. 27

Nowy łuk od 2. miary t. 26 w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

1. łuk od t. 24 do 1. ćwierćnuty t. 26; 2. łuk od 2. ćwierćnuty t. 26 do końca 27
..

W Wn1 błędnie przerwano łuk frazowy na przejściu do nowej linii między t. 26 i 27. W Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) moment podziału łuku przesunięto o dwie ćwierćnuty wcześniej. Taki podział łuku jest wprawdzie pianistycznie uzasadniony, ale został przez Chopina w A zlikwidowany (widać łączenie łuków w tym miejscu).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 29

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Aisis-His w A, Wf2 (→Wa) i Wn5

Aisis-His proponowane przez redakcję

Aisis-H w Wf1

Ais-H w Wn1 (→Wn2)

A-H w Wn3 (→Wn4)
..

Pominięcie w Wf1 (→Wa)  przy drugiej przednutce mogło być spowodowane niejasną notacją A – z powodu ciasnego zanotowania przednutek (prawdopodobnie dopisywanych później)  jest mało czytelny. Poprawna wersja została przywrócona w Wf2 (→Wa), zapewne w wyniku korekty Chopina. W Wn1 (→Wn2) wyraźnie błędną wersję Wf1 zadiustowano, zmieniając 1. przednutkę na Ais. Kolejnej adiustacji dokonano w Wn3 (→Wn4), usuwając  przy 1. przednutce. Prawidłowy tekst wprowadzono dopiero w Wn5, być może po porównaniu z Wf2.

W tekście głównym usuwamy zbędny  przed półnutą, będący najprawdopodobniej pozostałością pierwotnej wersji bez przednutek rozpoczynających tryl.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 30

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

in A (→Wf→Wa)

TGTU="ffz"

in Wn

"ff"
..

W Wn sztycharz przeoczył literę "z" w oznaczeniu .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 30

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Klinik w A (→Wf→Wa)

Bez znaku w Wn
..

Brak klinika nad cis to zapewne przeoczenie sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn