Dwie ukośne kreski wpisane – prawdopodobnie przez Chopina – w WfJ nastręczają trudności przy interpretacji. Za najbardziej prawdopodobne uważamy skreślenie najniższych nut akordów na 5. i 6. ósemce. Możliwość tę – ze względu na związek wpisanych znaków z wątpliwościami dotyczącymi brzmienia dolnej nuty ostatniego akordu – uwzględniamy w uwadze dotyczącej tej nuty. Inna możliwość – mniej prawdopodobna z uwagi na duży kąt pochylenia tych linii – to interpretacja jednej lub obu kresek jako cyfr palcowania. Jedynki oznaczałyby tu zapewne uderzenie 1. palcem równocześnie tercji es1-ges1. Tego rodzaju chwyt dwóch czarnych klawiszy był przez Chopina stosowany i kilkakrotnie oznaczony, np. w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 57 i Preludium A op. 28 nr 7, t. 12. Ewentualny wybór jednej z tych możliwości pozostawiamy wykonawcy.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych, Dopiski WfJ
notacja: Palcowanie
