mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 13-14

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez łuków w AI

Łuki w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuków w AI wynika z jego roboczego charakteru.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 13-14

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuki AI, interpretacja kontekstowa

Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest jasne, czy łuki AI są niedokładnie zapisaną wersją całotaktowych łuków pierwszych wydań, czy w zamyśle Chopina miały być krótsze, obejmujące tylko trzy nuty. Przyjmujemy tę drugą interpretację, biorąc pod uwagę, że niewątpliwie całotaktowy łuk w t. 15 jest w AI wyraźnie dłuższy. Por. t. 63-65.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 15-17

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuk w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ost. grupa t. 16 i Dis w t. 17, tylko dolna 5-linia.       Tu łuk ściśle na 2 takty (15-16)

AI:   tr= od H w t. 15 do E w t. 16;    red=2 takty jak wydania

Przedłużony łuk w WfS

!!!     TGTU = do Dis
..

Łuk l.r. w AI i Wf (→Wn,Wa) obejmuje tylko dwa takty (w AI początek i koniec nie jest precyzyjnie wskazany). W WfS Chopin przedłużył łuk do Dis w t. 17.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 15

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Łuk AI

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, dynamika jak w źródłach (tu tylko akcent, w wydaniach tylko crescenda).      Tu TGTU
..

W tekście głównym podajemy całotaktowy łuk AI, zgodny z przyjętym łukowaniem poprzednich taktów. Krótszy łuk Wf (→Wn,Wa) można jednak uważać za równie uzasadniony muzycznie ze względu na tworzące synkopę przetrzymanie ostatniego cis2. Por. t. 13-14 i 63-65.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 16-17

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez łuku w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: to co pod łukiem, tylko górna 5-linia.   Tu pusta klisza 

Łuk dopisany w WfD

!!!    jak TGTU, bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji
..

Łuk łączący oktawę z szesnastkami w t. 17 został dopisany ołówkiem – zapewne przez Chopina – w WfD. Por. uwagę o łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD